Judges 19:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​ဝိ​အ​မျိုး​သား​သည်​ထ​၍​ခ​ရီး​သွား​ရန် ပြင်​ဆင်​သော်​လည်း ယောက္ခ​မ​ဖြစ်​သူ​က​ဆက် လက်​နေ​ထိုင်​ရန်​တိုက်​တွန်း​သ​ဖြင့် ထို​ည​တွင် လည်း​ထို​အိမ်​၌​အိပ်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သမက်သည် သွားအံ့သောငှါ ထသော်လည်း၊ ယောက္ခမသွေးဆောင်သဖြင့် သမက်သည် ထိုအရပ်၌ အိပ်ပြန်လေ၏။

Burmese 1928

ယော က္ခ မ တိုက် တွန်း သ ဖြင့် ထို ညဉ့် အိပ် ပြန် လေ ၏။

Burmese 2021

သ​မက်​သည် သွား​အံ့​သော​ငှာ ထ​သော်​လည်း၊ ယော​က္ခ​မ​သွေး​ဆောင်​သ​ဖြင့် သ​မက်​သည် ထို​အ​ရပ်၌ အိပ်​ပြန်​လေ၏။

Burmese JBZV

သ​မက္​သည္ သြား​အံ့​ေသာ​ငွာ ထ​ေသာ္​လည္း၊ ေယာ​ကၡ​မ​ေသြး​ေဆာင္​သ​ျဖင့္ သ​မက္​သည္ ထို​အ​ရပ္၌ အိပ္​ျပန္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​သည္​ထ​၍​ခ​ရီး​သြား​ရန္ ျပင္​ဆင္​ေသာ္​လည္း ေယာကၡ​မ​ျဖစ္​သူ​က​ဆက္ လက္​ေန​ထိုင္​ရန္​တိုက္​တြန္း​သ​ျဖင့္ ထို​ည​တြင္ လည္း​ထို​အိမ္​၌​အိပ္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ခရီးသွား​ရန်​ပြင်ဆင်​သောအခါ ယောက္ခမ​က တောင်းဆို​သဖြင့် တစ်ည​အိပ်​ရ​ပြန်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ခရီးသြား​ရန္​ျပင္ဆင္​ေသာအခါ ေယာကၡမ​က ေတာင္းဆို​သျဖင့္ တစ္ည​အိပ္​ရ​ျပန္​၏​။