Judges 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည်သူတို့အား လုယက်တိုက်ခိုက်သူတို့၏လက်မှကယ်ဆယ် မည့်ခေါင်းဆောင်များကိုပေါ်ထွန်းစေတော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် လုယူသော သူတို့လက်မှ ကယ်လွှတ်သော တရားသူကြီးတို့ကို ထာဝရဘုရား ပေါ်ထွန်း စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
လု ယက် သူ တို့ လက် မှ ကယ် ဆယ် သော တ ရား မင်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ သော် လည်း၊ ၎င်း မင်း တို့ စ ကား ကို မ လိုက် မ နာ။
Burmese 2021
သို့ရာတွင် လုယူသောသူတို့လက်မှ ကယ်လွှတ်သော တရားသူကြီးတို့ကို ထာဝရဘုရား ပေါ်ထွန်းစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ လုယူေသာသူတို႔လက္မွ ကယ္လႊတ္ေသာ တရားသူႀကီးတို႔ကို ထာဝရဘုရား ေပၚထြန္းေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည္သူတို႔အား လုယက္တိုက္ခိုက္သူတို႔၏လက္မွကယ္ဆယ္ မည့္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုေပၚထြန္းေစေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက်မှ ထာဝရဘုရားသည် တိုက်ခိုက်လုယက်သောသူတို့လက်မှ သူတို့ကို ကယ်တင်ပေးမည့် တရားသူကြီးများကို ပေါ်ထွန်းစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္မွ ထာဝရဘုရားသည္ တိုက္ခိုက္လုယက္ေသာသူတို႔လက္မွ သူတို႔ကို ကယ္တင္ေပးမည့္ တရားသူႀကီးမ်ားကို ေပၚထြန္းေစေတာ္မူ၏။