Judges 2:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ဤ​အရပ်​ကို​ဗော​ခိမ်​မြို့​ဟု​ခေါ်​ဝေါ် သ​မုတ်​သ​တည်း။ သူ​တို့​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်ကို ဗောခိမ်အမည်ဖြင့် မှည့်၍ ထာဝရဘုရားအား ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။

Burmese 1928

တစ် မျိုး လုံး အော် ဟစ် ငို ကြွေး ကြ သည် နှင့် ထို မြို့ ကို ဗော ခိမ် အ မည် မှည့်၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ကြ လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်​ကို ဗော​ခိမ်​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ်​ပူ​ဇော်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္​ကို ေဗာ​ခိမ္​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ဤ​အရပ္​ကို​ေဗာ​ခိမ္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ သ​မုတ္​သ​တည္း။ သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထို​အရပ်​ကို ဗောခိမ် ဟု​အမည်​မှည့်ခေါ်​၍ ထို​အရပ်​၌ ထာဝရဘုရား​အား ယဇ်ပူဇော်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အရပ္​ကို ေဗာခိမ္ ဟု​အမည္​မွည့္ေခၚ​၍ ထို​အရပ္​၌ ထာဝရဘုရား​အား ယဇ္ပူေဇာ္​ၾက​၏​။