Judges 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှုသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ အား လူတိုင်းပင်မိမိတို့ဝေစုကျရာမြေ ယာကိုသိမ်းယူရန်ထွက်သွားစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အထက်က ယောရှုသည် လူများတို့ကို လွှတ်လိုက်သောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အသီးအသီး မိမိတို့အမွေခံရာမြေကို သိမ်းယူခြင်းငှါ သွားကြ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု သည် လူ မျိုး တော် ကို ပြန် သွား ခွင့် ပြု ပြီး လျှင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ကိုယ် စီ ကိုယ် ငှ ရ သော ပိုင် နယ် ကို သိမ်း ယူ ခြင်း ငှာ သွား ကြ၏။
Burmese 2021
အထက်က ယောရှုသည် လူများတို့ကို လွှတ်လိုက်သောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အသီးအသီး မိမိတို့အမွေခံရာမြေကို သိမ်းယူခြင်းငှာ သွားကြ၏။
Burmese JBZV
အထက္က ေယာရွုသည္ လူမ်ားတို႔ကို လႊတ္လိုက္ေသာအခါ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အသီးအသီး မိမိတို႔အေမြခံရာေျမကို သိမ္းယူျခင္းငွာ သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွုသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ အား လူတိုင္းပင္မိမိတို႔ေဝစုက်ရာေျမ ယာကိုသိမ္းယူရန္ထြက္သြားေစ၏။-
Burmese MSBU
ယောရှုသည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို ပြန်လွှတ်လိုက်သောအခါ သူတို့သည် မိမိအမွေမြေကို သိမ်းပိုက်ရန် အသီးသီး သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေယာရႈသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ျပန္လႊတ္လိုက္ေသာအခါ သူတို႔သည္ မိမိအေမြေျမကို သိမ္းပိုက္ရန္ အသီးသီး သြားၾက၏။