Judges 2:9 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα°βαβα‘βαα±α¬ααΊαΈβααα―βαα«ααΎα¬βαα―ααΊαΈβααΌα±α¬ααΊβαααΊα α§βαβααααΊβαα±α¬ααΊβαα―ααΊαΈβαα±βαβααΎαβααβαβαααΊβαΏα±βα ααΌαα―α·α αα°βααα―ααΊβααΌα±βαα½ααΊβαααΊαΉααΌαα―ααΊβααΌβαα-
Burmese 1835 Version Judson
α§αααααΊαα±α¬ααΊαα±α«αΊα αα«ααΎαα―ααΊαΈααΌα±α¬ααΊααΎα¬ααΎααα±α¬ αα°αα‘αα½α±ααΆαα¬ αααααΏα±αααΌαα―α·αααΊααΌα±α αααΊαΉααΌαα―ααΊααΌαα
Burmese 1928
α§Β αΒ ααααΊΒ αααΊΒ αααΊαΈα αα«Β ααΎΒ αα―ααΊαΈΒ ααΌα±α¬ααΊΒ αααΊα ααα―ααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΒ αΒ αααΊΒ αα±Β αααΊΒ ααΌαα―α·Β αααΊΒ αα½ααΊ α
α»α¬Β αΒ αΒ ααΌα―Β αα―ααΊΒ αα
Burmese 2021
α§βαβααααΊβαα±α¬ααΊβαα±α«αΊα αα«βααΎβαα―ααΊαΈβααΌα±α¬ααΊβααΎα¬βααΎαβαα±α¬ αα°αβα‘βαα½α±βααΆβαα¬ ααβαβααΏα±βαβααΌαα―α·βαααΊβααΌα±α αααΊαΉααΌαα―ααΊβααΌαα
Burmese JBZV
α§βαβααααΉβα±αα¬ααΉβα±ααα αα«βαα½βαα―ααΉαΈβα±α»αα¬ααΉβαα½α¬βαα½αβα±αα¬ αα°αβα‘βα±ααΌβααΆβαα¬ ααβαβααα±βαβαΏααα³αβαααΉβα±α»αα ααΏααα³ααΉβαΎααα
Burmese MCLZV
αα°βαβα‘βα±αα¬ααΉαΈβααα―βαα«αα½α¬βαα―ααΉαΈβα±α»αα¬ααΉβαααΉα α§βαβααααΉβα±αα¬ααΉβαα―ααΉαΈβα±αβαβαα½αβααβαβαααΉβαα±βα αΏααα³αα αα°βααα―ααΉβα±α»αβααΌααΉβααΏααα³ααΉβαΎαβαα-
Burmese MSBU
αα«ααΎβαα±α¬ααΊβαβααΌα±α¬ααΊαααΊβα α§αααααΊβαα±α¬ααΊαα±α«αΊαα±αβααΎα αα°βα‘αα½α±βααΌα±βαβαα¬αΈβαα±α¬ αααααα±αβααΌαα―α·βαα½ααΊ αα°α·βααα― αααΊαΉααΌαα―ααΊβααΌβαβα
Burmese MSBZ
αα«αα½βα±αα¬ααΉβαβα±α»αα¬ααΉαααΉβα α§αααααΉβα±αα¬ααΉα±ααα±ααβαα½α αα°βα‘α±ααΌβα±α»αβαβαα¬αΈβα±αα¬ ααααα±ααβαΏααα³αβααΌααΉ αα°αβααα― ααΏααα³ααΉβαΎαβαβα