Judges 20:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​ရှိ​လူ​အ​ပေါင်း တို့​သည် ဂိ​ဗာ​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​တစ်​ခု​တည်း သော​ရည်​ရွယ်​ချက်​ဖြင့်​စု​ဝေး​ကြ​ကုန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ဂိဗာမြို့တဘက်၌ စည်းဝေး၍ တယောက်သောသူကဲ့သို့ သင်းဖွဲ့လျက်နေကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ သည် ဂိ ဗာ မြို့ တစ် ဘက်၌ တစ် ဦး တည်း ကဲ့ သို့ အ သင်း ဖွဲ့၍ စည်း ဝေး ကြ ကုန်၏။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဂိ​ဗာ​မြို့​တစ်​ဖက်၌​စည်း​ဝေး၍ တစ်​ယောက်​သော​သူ​ကဲ့​သို့ သင်း​ဖွဲ့​လျက်​နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၌​စည္း​ေဝး၍ တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ သင္း​ဖြဲ႕​လ်က္​ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​တစ္​ခု​တည္း ေသာ​ရည္​ရြယ္​ခ်က္​ျဖင့္​စု​ေဝး​ၾက​ကုန္​၏။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​သည် ဂိဗာ​မြို့​ကို​တိုက်ခိုက်​ရန် တစ်စိတ်တစ်သဘောတည်း​စုဝေး​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္း​စုေဝး​ၾက​၏​။