Judges 20:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ဗင်္ယာ​မိန် အ​နွယ်​ဝင်​တို့​၏​နယ်​မြေ​တစ်​လျှောက်​သို့ လူ​များ​ကို​စေ​လွှတ်​၍``သင်​တို့​ကူး​လွန်​ခဲ့ သည့်​အ​ဋ္ဌမ္မ​အ​မှု​ကား​အ​ဘယ်​သို့​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်တရှောက်လုံးသို့ စေလွှတ်၍၊ သင်တို့တွင် ပြုသော ဤအဓမ္မအမှုကား အဘယ်သို့နည်း။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ နွယ် တို့ သည် ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် အား တ မန် များ ကို စေ လွှတ်၍ သင် တို့ အ တွင်း ဤ ဆိုး သွမ်း မှု ကား မည် သို့ နည်း။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်၊ ဗင်္ယာ​မိန်​ခ​ရိုင်​တစ်​လျှောက်​လုံး​သို့ စေ​လွှတ်၍၊ သင်​တို့​တွင်​ပြု​သော ဤ​အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကား အ​ဘယ်​သို့​နည်း။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္၊ ဗယၤာ​မိန္​ခ​ရိုင္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​သို႔ ေစ​လႊတ္၍၊ သင္​တို႔​တြင္​ျပဳ​ေသာ ဤ​အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဗယၤာ​မိန္ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​တစ္​ေလၽွာက္​သို႔ လူ​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​၍``သင္​တို႔​ကူး​လြန္​ခဲ့ သည့္​အ​ဓမၼ​အ​မွု​ကား​အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​သည် ဗင်္ယာမိန်​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​ထံ လူ​လွှတ်​လျက် “​သင်​တို့​တွင် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက်​ဆိုးသွမ်း​သော​အမှု ဖြစ်ပျက်​ရ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္ ဗယၤာမိန္​တစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံး​ထံ လူ​လႊတ္​လ်က္ “​သင္​တို႔​တြင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤမွ်ေလာက္​ဆိုးသြမ္း​ေသာ​အမႈ ျဖစ္ပ်က္​ရ​သနည္း​။