Judges 20:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့အားတိုက်ခိုက်ရန်ဗင်္ယာမိန်မြို့အပေါင်း မှထွက်လာ၍ဂိဗာမြို့၌စုရုံးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအမျိုးသားတို့ကို စစ်တိုက်ခြင်းငှါ၊ အမြို့မြို့အရွာရွာက ထွက်၍ ဂိဗာမြို့၌ စည်းဝေးကြ၏။-
Burmese 1928
ထို အ မျိုး သား တို့ နှင့် ချီ ထွက် စစ် ပြိုင် ရန် မြို့ ရွာ အ ရပ် ရပ် မှ ဂိ ဗာ မြို့ တွင် စု ရုံး ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအမျိုးသားတို့ကို စစ်တိုက်ခြင်းငှာ၊ အမြို့မြို့အရွာရွာကထွက်၍ ဂိဗာမြို့၌ စည်းဝေးကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအမ်ိဳးသားတို႔ကို စစ္တိုက္ျခင္းငွာ၊ အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕အရြာရြာကထြက္၍ ဂိဗာၿမိဳ႕၌ စည္းေဝးၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔အားတိုက္ခိုက္ရန္ဗယၤာမိန္ၿမိဳ႕အေပါင္း မွထြက္လာ၍ဂိဗာၿမိဳ႕၌စု႐ုံးၾက၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို ထွက်တိုက်ရန် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည် အမြို့မြို့မှလာ၍ ဂိဗာမြို့၌ စုရုံးကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ထြက္တိုက္ရန္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕မွလာ၍ ဂိဗာၿမိဳ႕၌ စု႐ုံးၾက၏။