Judges 20:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်များမပါဘဲလက်နက် ကိုင်ဣသရေလအမျိုးသား စစ်သားဦးရေ မှာလေးသိန်းမျှရှိသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားမှတပါး ထားလက်နက်စွဲကိုင်၍ စစ်သူရဲဖြစ်သော ဣသရေလအမျိုးသား အရေ အတွက်ကား လေးသိန်းတည်း။
Burmese 1928
ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် ကို ခြွင်း ချန်၍၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ နက် စု ရုံး ပြီး ဓား ကိုင် သူ ရဲ စစ် သား တို့ ကား လေး သိန်း တည်း။
Burmese 2021
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားမှတစ်ပါး ဓားလက်နက်စွဲကိုင်၍ စစ်သူရဲဖြစ်သော ဣသရေလအမျိုးသားအရေအတွက်ကား လေးသိန်းတည်း။
Burmese JBZV
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားမွတစ္ပါး ဓားလက္နက္စြဲကိုင္၍ စစ္သူရဲျဖစ္ေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေရအတြက္ကား ေလးသိန္းတည္း။
Burmese MCLZV
ဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္မ်ားမပါဘဲလက္နက္ ကိုင္ဣသေရလအမ်ိဳးသား စစ္သားဦးေရ မွာေလးသိန္းမၽွရွိသတည္း။
Burmese MSBU
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးမှအပ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့တွင် ဓားကိုင်သူရဲလေးသိန်း ရှိ၏။ သူတို့အားလုံးသည် စစ်ရေးကျွမ်းကျင်သူများ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးမွအပ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ ဓားကိုင္သူရဲေလးသိန္း ရွိ၏။ သူတို႔အားလုံးသည္ စစ္ေရးကြၽမ္းက်င္သူမ်ား ျဖစ္၏။