Judges 20:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗင်္ယာမိန်တပ်သည်မြို့ထဲမှထွက်လာ၍နေ မဝင်မီပင် ဣသရေလတပ်သားနှစ်သောင်း နှစ်ထောင်ကိုသုတ်သင်သတ်ဖြတ်လိုက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည် ဂိဗာမြို့ထဲက ထွက်ပြီးလျှင်၊ ထိုနေ့တွင် ဣသရေလ လူတသောင်း နှစ်ထောင်တို့ကို မြေပေါ်မှာ လှဲ၍ သတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ လည်း ဂိ ဗာ မြို့ မှ ချီ ထွက် ပြီး လျှင် ဣ သ ရေ လ တပ် သား နှစ် သောင်း နှစ် ထောင် ကို ထို နေ့၌ သတ် လှဲ ကြ၏။
Burmese 2021
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည် ဂိဗာမြို့ထဲကထွက်ပြီးလျှင်၊ ထိုနေ့တွင် ဣသရေလလူ နှစ်သောင်းနှစ်ထောင်တို့ကို မြေပေါ်မှာလှဲ၍ သတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဂိဗာၿမိဳ႕ထဲကထြက္ၿပီးလၽွင္၊ ထိုေန႔တြင္ ဣသေရလလူ ႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္တို႔ကို ေျမေပၚမွာလွဲ၍ သတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဗယၤာမိန္တပ္သည္ၿမိဳ႕ထဲမွထြက္လာ၍ေန မဝင္မီပင္ ဣသေရလတပ္သားႏွစ္ေသာင္း ႏွစ္ေထာင္ကိုသုတ္သင္သတ္ျဖတ္လိုက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့ကလည်း ဂိဗာမြို့ထဲမှထွက်လာ၍ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို တိုက်ခိုက်ရာ ထိုနေ့တွင် အစ္စရေးလူမျိုး အယောက်နှစ်သောင်းနှစ်ထောင်ကို သတ်ပစ်လိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔ကလည္း ဂိဗာၿမိဳ႕ထဲမွထြက္လာ၍ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို တိုက္ခိုက္ရာ ထိုေန႔တြင္ အစၥေရးလူမ်ိဳး အေယာက္ႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ကို သတ္ပစ္လိုက္ၾက၏။