Judges 20:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​ဗင်္ယာ​မိန်​တပ်​ရှိ​ရာ​သို့ တ​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​ချီ​တက်​ကာ မိ​မိ​တို့​၏​တပ် သား​များ​ကို​ရှေ့​က​နည်း​တူ​ဂိ​ဗာ​မြို့​ကို​မျက် နှာ​မူ​၍​တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​နေ​ရာ​ယူ​စေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တတိယနေ့တွင် ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသားတို့ရှိရာသို့ ချီသွား၍၊ ယမန်ကဲ့သို့ ဂိဗာမြို့အနား၌ စစ်ခင်းကျင်း လျက် နေကြ၏။

Burmese 1928

တ တိ ယ နေ့ တွင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ ကို စစ် တိုက် ရန် ချီ တက်၍ ယ မန် ကဲ့ သို့ ဂိ ဗာ မြို့ ရှေ့ တွင် စစ် ခင်း ကြ သည့် ကာ လ

Burmese 2021

တ​တိ​ယ​နေ့​တွင် ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ချီ​သွား၍၊ ယ​မန်​ကဲ့​သို့ ဂိ​ဗာ​မြို့​အ​နား၌ စစ်​ခင်း​ကျင်း​လျက် နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

တ​တိ​ယ​ေန႔​တြင္ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ခ်ီ​သြား၍၊ ယ​မန္​ကဲ့​သို႔ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​အ​နား၌ စစ္​ခင္း​က်င္း​လ်က္ ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဗယၤာ​မိန္​တပ္​ရွိ​ရာ​သို႔ တ​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​ခ်ီ​တက္​ကာ မိ​မိ​တို႔​၏​တပ္ သား​မ်ား​ကို​ေရွ႕​က​နည္း​တူ​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ကို​မ်က္ ႏွာ​မူ​၍​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​ေန​ရာ​ယူ​ေစ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

တတိယ​နေ့​တွင် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့​ထံ​ချီတက်​ကာ ယခင်က​ကဲ့သို့ပင် ဂိဗာ​မြို့​နား​တွင် နေရာယူ​ကြ​ပြန်​သောအခါ

Burmese MSBZ

တတိယ​ေန႔​တြင္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထံ​ခ်ီတက္​ကာ ယခင္က​ကဲ့သို႔ပင္ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​နား​တြင္ ေနရာယူ​ၾက​ျပန္​ေသာအခါ