Judges 20:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်ဣသရေလအမျိုးသား တို့အား ဗင်္ယာမိန်တပ်အပေါ်တွင်အောင်ပွဲခံစေ တော်မူ၏။ ထိုနေ့၌ဣသရေလအမျိုးသား တို့သည်ရန်သူနှစ်သောင်းငါးထောင်တစ်ရာ ကိုလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်လိုက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် ဗင်္ယာမိန်လူတို့ကို ဣသရေလလူတို့ရှေ့မှာ ရှုံးစေတော်မူသဖြင့်၊ ထို့နေ့ တွင် ဣသရေလ လူတို့သည် ထားလက်နက်စွဲကိုင်သော ဗင်္ယာမိန်လူနှစ်သောင်းငါးထောင်တရာ တို့ကို ပယ်ရှင်းကြ၏။

Burmese 1928

ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် ကို ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ ရှေ့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဒဏ် ခတ် တော် မူ သည့် အ လျောက် ထို နေ့ ရက် တွင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ဗင်္ယာ မိန့် ဓား ကိုင် သူ ရဲ နှစ် သောင်း ငါး ထောင့် တစ် ရာ ကို သတ် ဖြတ် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် ဗင်္ယာမိန်လူတို့ကို ဣသရေလလူတို့ရှေ့မှာ ရှုံးစေတော်မူသဖြင့်၊ ထိုနေ့တွင် ဣသရေလလူတို့သည် ဓားလက်နက်စွဲကိုင်သော ဗင်္ယာမိန်လူ နှစ်သောင်းငါးထောင်တစ်ရာတို့ကို ပယ်ရှင်းကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ဗယၤာမိန္လူတို႔ကို ဣသေရလလူတို႔ေရွ႕မွာ ရွုံးေစေတာ္မူသျဖင့္၊ ထိုေန႔တြင္ ဣသေရလလူတို႔သည္ ဓားလက္နက္စြဲကိုင္ေသာ ဗယၤာမိန္လူ ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္တစ္ရာတို႔ကို ပယ္ရွင္းၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အား ဗယၤာမိန္တပ္အေပၚတြင္ေအာင္ပြဲခံေစ ေတာ္မူ၏။ ထိုေန႔၌ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔သည္ရန္သူႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္တစ္ရာ ကိုလုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္လိုက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးကို အစ္စရေးလူမျိုးတို့ရှေ့၌ ရှုံးနိမ့်စေတော်မူသဖြင့် ထိုနေ့၌ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ဗင်္ယာမိန်အမျိုး ဓားကိုင်သူရဲ အယောက်နှစ်သောင်းငါးထောင့်တစ်ရာကို သတ်လိုက်လေ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးကို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ေရွ႕၌ ရႈံးနိမ့္ေစေတာ္မူသျဖင့္ ထိုေန႔၌ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳး ဓားကိုင္သူရဲ အေယာက္ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင့္တစ္ရာကို သတ္လိုက္ေလ၏။

Judges 20:35 — Compare Translations