Judges 20:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သတ်​ခံ​ရ​သူ​မိန်း​မ​၏​လင်​လေ​ဝိ​အ​မျိုး သား​က``ကျွန်ုပ်​သည်​မ​ယား​ငယ်​နှင့်​အ​တူ ဗင်္ယာ မိန်​နယ်​မြေ​ရှိ​ဂိ​ဗာ​မြို့​သို့​ည​အ​ခါ​တည်း ခို​ရန်​သွား​ရောက်​ခဲ့​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အသေခံရသော မိန်းမ၏လင် လေဝိလူက၊ အကျွန်ုပ်သည် မယားငယ်နှင့်အတူလာ၍ ဗင်္ယာမိန် ခရိုင်၊ ဂိဗာမြို့မှာ ညဉ့်ကို လွန်စေပါ၏။

Burmese 1928

အ သေ ခံ ရ သူ မိန်း မ၏ လင် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား က၊ ကျွန် တော် သည် အ ပျော် မ ယား နှင့် တ ကွ ဗင်္ယာ မိန့် နယ်၊ ဂိ ဗာ မြို့ တွင် တည်း ခို ရန် ဝင် ရောက် သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

အ​သေ​ခံ​ရ​သော မိန်း​မ၏​လင် လေ​ဝိ​လူ​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် မ​ယား​ငယ်​နှင့်​အ​တူ​လာ၍ ဗင်္ယာ​မိန်​ခ​ရိုင်၊ ဂိ​ဗာ​မြို့​မှာ ည​ကို​လွန်​စေ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ေသ​ခံ​ရ​ေသာ မိန္း​မ၏​လင္ ေလ​ဝိ​လူ​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ မ​ယား​ငယ္​ႏွင့္​အ​တူ​လာ၍ ဗယၤာ​မိန္​ခ​ရိုင္၊ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မွာ ည​ကို​လြန္​ေစ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

အ​သတ္​ခံ​ရ​သူ​မိန္း​မ​၏​လင္​ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး သား​က``ကၽြန္ုပ္​သည္​မ​ယား​ငယ္​ႏွင့္​အ​တူ ဗယၤာ မိန္​နယ္​ေျမ​ရွိ​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ည​အ​ခါ​တည္း ခို​ရန္​သြား​ေရာက္​ခဲ့​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

အသတ်ခံရ​သော​အမျိုးသမီး​၏​ခင်ပွန်း​လေဝိ​အမျိုးသား​က “​အကျွန်ုပ်​နှင့် အကျွန်ုပ်​၏​မယားငယ်​သည် ဗင်္ယာမိန်​ပြည်​၊ ဂိဗာ​မြို့​တွင် ညအိပ်ရပ်နား​ရန် ရောက်လာ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အသတ္ခံရ​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​၏​ခင္ပြန္း​ေလဝိ​လူ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မယားငယ္​သည္ ဗယၤာမိန္​ျပည္​၊ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္ ညအိပ္ရပ္နား​ရန္ ေရာက္လာ​ပါ​၏​။