Judges 20:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ပြန် ၍လှည့်လာကြ၏။ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့ဆုံးပါးပျက်စီးရတော့မည့်အဖြစ် ကိုသိရှိလာသဖြင့်ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလလူတို့သည် လှည့်၍ ပြန်သောအခါ၊ ဗင်္ယာမိန်လူတို့သည် ဘေးရောက်ကြောင်းကို သိမြင်လျှင်၊-

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ သူ ရဲ တို့ လည်း လှန်၍ တိုက် သ ဖြင့် ဘေး သင့် ကြောင်း ကို ဗင်္ယာ မိန့် သူ ရဲ တို့ သိ မြင် လျှင် ကြောက် ရွံ့၍

Burmese 2021

ဣသရေလလူတို့သည် လှည့်၍ပြန်သောအခါ၊ ဗင်္ယာမိန်လူတို့သည် ဘေးရောက်ကြောင်းကို သိမြင်လျှင်၊

Burmese JBZV

ဣသေရလလူတို႔သည္ လွည့္၍ျပန္ေသာအခါ၊ ဗယၤာမိန္လူတို႔သည္ ေဘးေရာက္ေၾကာင္းကို သိျမင္လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ထိုအခါဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ျပန္ ၍လွည့္လာၾက၏။ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိမိတို႔ဆုံးပါးပ်က္စီးရေတာ့မည့္အျဖစ္ ကိုသိရွိလာသျဖင့္ေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္လ်က္၊-

Burmese MSBU

အစ္စရေးစစ်တပ်လည်း ပြန်လှည့်လာ၏။ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့လည်း အဖြစ်ဆိုးနှင့်ကြုံရတော့မည်ကို သိ၍ထိတ်လန့်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးစစ္တပ္လည္း ျပန္လွည့္လာ၏။ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔လည္း အျဖစ္ဆိုးႏွင့္ႀကဳံရေတာ့မည္ကို သိ၍ထိတ္လန႔္ေနၾက၏။

Judges 20:41 — Compare Translations