Judges 20:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နေ့​၌​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​စု​စု​ပေါင်း​နှစ် သောင်း​ငါး​ထောင်​မျှ​သေ​ရ​ကြ​၏။ ထို​သူ​အား လုံး​ပင်​သူ​ရဲ​ကောင်း​များ​ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့တွင် လဲ၍ သေသော ဗင်္ယာမိန် ထားစွဲသူရဲတို့ အရေအတွက်ကား၊ နှစ်သောင်းငါးထောင်တည်း။

Burmese 1928

တစ် နေ့ ချင်း တွင် ကျ ဆုံး သော ဗင်္ယာ မိန့် ဓား ကိုင် သူ ရဲ ကောင်း အ ရေ အ တွက် ကား နှစ် သောင်း ငါး ထောင် တည်း။

Burmese 2021

ထို​နေ့​တွင် လဲ၍​သေ​သော ဗင်္ယာ​မိန် ဓား​စွဲ​သူ​ရဲ​တို့ အ​ရေ​အ​တွက်​ကား၊ နှစ်​သောင်း​ငါး​ထောင်​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​ေန႔​တြင္ လဲ၍​ေသ​ေသာ ဗယၤာ​မိန္ ဓား​စြဲ​သူ​ရဲ​တို႔ အ​ေရ​အ​တြက္​ကား၊ ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို​ေန႔​၌​ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​စု​စု​ေပါင္း​ႏွစ္ ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​မၽွ​ေသ​ရ​ၾက​၏။ ထို​သူ​အား လုံး​ပင္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ထို​နေ့​တွင် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား ဓားကိုင်စစ်သူရဲ စုစုပေါင်း နှစ်သောင်းငါးထောင် ကျဆုံး​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔​တြင္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား ဓားကိုင္စစ္သူရဲ စုစုေပါင္း ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္ က်ဆုံး​၏​။