Judges 20:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်လူခြောက်ရာတို့သည်တောကန္တာရရှိ ရိမ္မုန်ကျောက်သို့ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားကြ လေသည်။ သူတို့သည်ထိုအရပ်တွင်လေးလ မျှနေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လူခြောက်ရာတို့သည် လှည့်၍ တောအရပ်ရိမ္မုန်ကျောက်ကို မှီအောင်ပြေးသဖြင့်၊ ထိုကျောက် အောက်မှာ လေးလနေကြ၏။
Burmese 1928
လူ ခြောက် ရာ တို့ မူ ကား လှည့် လျက်၊ တော အ ရပ် ရှိ ရိ မ္မုန် ကျောက် တောင် အ ရောက် ပြေး၍ ထို ကျောက် တောင် အ တွင်း လေး လ ပတ် လုံး အောင်း နေ ရ ကြ၏။
Burmese 2021
လူခြောက်ရာတို့သည် လှည့်၍ တောအရပ်ရိမ္မုန်ကျောက်ကို မီအောင်ပြေးသဖြင့်၊ ထိုကျောက်အောက်မှာ လေးလနေကြ၏။
Burmese JBZV
လူေျခာက္ရာတို႔သည္ လွည့္၍ ေတာအရပ္ရိမၼဳန္ေက်ာက္ကို မီေအာင္ေျပးသျဖင့္၊ ထိုေက်ာက္ေအာက္မွာ ေလးလေနၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္လူေျခာက္ရာတို႔သည္ေတာကႏၲာရရွိ ရိမၼဳန္ေက်ာက္သို႔ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားၾက ေလသည္။ သူတို႔သည္ထိုအရပ္တြင္ေလးလ မၽွေနၾက၏။-
Burmese MSBU
လူအယောက်ခြောက်ရာတို့သည် တောကန္တာရရှိ ရိမ္မုန်ကျောက်ဆောင်ဘက်သို့ လှည့်ပြေးကြပြီး ထိုသူတို့သည် ရိမ္မုန်ကျောက်ဆောင်တွင် လေးလနေကြ၏။
Burmese MSBZ
လူအေယာက္ေျခာက္ရာတို႔သည္ ေတာကႏၲာရရွိ ရိမၼဳန္ေက်ာက္ေဆာင္ဘက္သို႔ လွည့္ေျပးၾကၿပီး ထိုသူတို႔သည္ ရိမၼဳန္ေက်ာက္ေဆာင္တြင္ ေလးလေနၾက၏။