Judges 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအရပ်တွင်ရောက်ရှိနေသောသင်တို့ အပေါင်းသည် ဣသရေလအမျိုးသားများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤအမှုနှင့်ပတ်သက်၍အဘယ် သို့အရေးယူဆောင်ရွက်ကြပါမည်နည်း'' ဟု မေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ရှိသမျှသည် ဣသရေလအမျိုး ဖြစ်ကြပါ၏။ ဤအရပ်၌ တိုင်ပင်စီရင်ကြပါလော့ဟု ပြောဆို လေ၏။-
Burmese 1928
အ ချင်း ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ ဤ အ မှု နှင့် စပ် လျဉ်း၍ တိုင် ပင် ပြီး လျှင် အ ကြံ ပေး ကြ ပါ လော့ ဟု ပြော ဆို သော်၊
Burmese 2021
သင်တို့ရှိသမျှသည် ဣသရေလအမျိုး ဖြစ်ကြပါ၏။ ဤအရပ်၌ တိုင်ပင်စီရင်ကြပါလော့ဟု ပြောဆိုလေ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔ရွိသမၽွသည္ ဣသေရလအမ်ိဳး ျဖစ္ၾကပါ၏။ ဤအရပ္၌ တိုင္ပင္စီရင္ၾကပါေလာ့ဟု ေျပာဆိုေလ၏။
Burmese MCLZV
ဤအရပ္တြင္ေရာက္ရွိေနေသာသင္တို႔ အေပါင္းသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ဤအမွုႏွင့္ပတ္သက္၍အဘယ္ သို႔အေရးယူေဆာင္ရြက္ၾကပါမည္နည္း'' ဟု ေမး၏။
Burmese MSBU
သင်တို့အားလုံးသည် အစ္စရေးအမျိုးသားများ ဖြစ်ကြပါ၏။ ယခု တိုင်ပင်၍ အကြံပေးကြပါလော့”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အားလုံးသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားမ်ား ျဖစ္ၾကပါ၏။ ယခု တိုင္ပင္၍ အႀကံေပးၾကပါေလာ့”ဟု ဆို၏။