Judges 20:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့ပြုမည့်အမှုကားစာရေးတံမဲချ ၍လူအချို့ကိုရွေးချယ်ပြီးလျှင် ဂိဗာ မြို့ကိုတိုက်ခိုက်ကြရန်ပင်တည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ဂိဗာမြို့၌ အဘယ်သို့ ပြုမည်နည်း ဟူမူကား၊ စာရေးတံချ၍ အတိုက်သွားမည်။
Burmese 1928
ဂိ ဗာ မြို့၌ စီ ရင် ရ မည့် အ ရေး မှာ ထို မြို့ ကို မဲ ချ၍ အ တိုက် သွား ကြ သည့် ပြင်
Burmese 2021
ဂိဗာမြို့၌ အဘယ်သို့ ပြုမည်နည်းဟူမူကား၊ စာရေးတံချ၍ အတိုက်သွားမည်။
Burmese JBZV
ဂိဗာၿမိဳ႕၌ အဘယ္သို႔ ျပဳမည္နည္းဟူမူကား၊ စာေရးတံခ်၍ အတိုက္သြားမည္။
Burmese MCLZV
ငါတို႔ျပဳမည့္အမွုကားစာေရးတံမဲခ် ၍လူအခ်ိဳ႕ကိုေရြးခ်ယ္ၿပီးလၽွင္ ဂိဗာ ၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ၾကရန္ပင္တည္း။-
Burmese MSBU
ငါတို့ ဤသို့ အစီစဉ်ဆွဲမည်။ မဲချပြီး ဂိဗာမြို့ကို သွားတိုက်ကြမည်။
Burmese MSBZ
ငါတို႔ ဤသို႔ အစီစဥ္ဆြဲမည္။ မဲခ်ၿပီး ဂိဗာၿမိဳ႕ကို သြားတိုက္ၾကမည္။