Judges 21:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်စုဝေးသောသူအပေါင်းတို့က ရိမ္မုန် ကျောက်ရှိဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့ထံသို့ စစ်ပြေငြိမ်းရန် ကမ်းလှမ်းချက်သတင်းကို ပေးပို့လိုက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်စုဝေးသော သူအပေါင်းတို့သည်၊ ရိမ္မုန်ကျောက်၌နေသော ဗင်္ယာမိန်လူတို့ကို နှုတ်ဆက်၍ အသင့်အတင့်ခေါ်ခြင်းငှါ လူတို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် လူ ပ ရိ သတ် ဥဿုံ သည် ရိ မ္မုန် ကျောက် တောင် တွင် ပုန်း အောင် သော ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ ထံ ရန် ငြိမ်း ပြီ ဟု ကြော ငြာ ထုတ် ဆင့် သည့် ကာ လ
Burmese 2021
တစ်ဖန် စုဝေးသော သူအပေါင်းတို့သည်၊ ရိမ္မုန်ကျောက်၌နေသော ဗင်္ယာမိန်လူတို့ကို နှုတ်ဆက်၍ အသင့်အတင့်ခေါ်ခြင်းငှာ လူတို့ကိုစေလွှတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ စုေဝးေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္၊ ရိမၼဳန္ေက်ာက္၌ေနေသာ ဗယၤာမိန္လူတို႔ကို ႏွုတ္ဆက္၍ အသင့္အတင့္ေခၚျခင္းငွာ လူတို႔ကိုေစလႊတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္စုေဝးေသာသူအေပါင္းတို႔က ရိမၼဳန္ ေက်ာက္ရွိဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔ထံသို႔ စစ္ေျပၿငိမ္းရန္ ကမ္းလွမ္းခ်က္သတင္းကို ေပးပို႔လိုက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် ရိမ္မုန်ကျောက်ဆောင်တွင် နေသောဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့ထံ စစ်ပြေငြိမ်းပြီဖြစ်ကြောင်း အကြောင်းကြားလိုက်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ လူအစုအေဝးအေပါင္းတို႔သည္ ရိမၼဳန္ေက်ာက္ေဆာင္တြင္ ေနေသာဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔ထံ စစ္ေျပၿငိမ္းၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကားလိုက္၏။