Judges 21:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့ကဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့အား``သင် တို့သည်စပျစ်ဥယျာဉ်များသို့သွား၍ ပုန်း အောင်း၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဗင်္ယာမိန်လူတို့ကို ခေါ်၍ သင်တို့သည် သွားကြလော့။ စပျစ်ဥယျာဉ်တို့၌ ချောင်းမြောင်းလျက်နေ ကြလော့။ ရှိလောမြို့သမီးတို့သည် ပွဲခံအံ့သောငှါ ကလျက်လာကြသောအခါ၊-
Burmese 1928
စ ပျစ် ခြံ များ တွင် အ ချောင်း အ မြောင်း သွား၍ နေ ကြ လော့။
Burmese 2021
ဗင်္ယာမိန်လူတို့ကိုခေါ်၍ သင်တို့သည် သွားကြလော့။ စပျစ်ဥယျာဉ်တို့၌ ချောင်းမြောင်းလျက်နေကြလော့။ ရှိလောမြို့သမီးတို့သည် ပွဲခံအံ့သောငှာ ကလျက်လာကြသောအခါ၊
Burmese JBZV
ဗယၤာမိန္လူတို႔ကိုေခၚ၍ သင္တို႔သည္ သြားၾကေလာ့။ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္တို႔၌ ေခ်ာင္းေျမာင္းလ်က္ေနၾကေလာ့။ ရွိေလာၿမိဳ႕သမီးတို႔သည္ ပြဲခံအံ့ေသာငွာ ကလ်က္လာၾကေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
သူတို႔ကဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔အား``သင္ တို႔သည္စပ်စ္ဥယ်ာဥ္မ်ားသို႔သြား၍ ပုန္း ေအာင္း၍၊-
Burmese MSBU
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့ကို ခေါ်ပြီး “သွားကြ။ စပျစ်ခြံများ၌ ပုန်း၍စောင့်နေကြ။
Burmese MSBZ
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို ေခၚၿပီး “သြားၾက။ စပ်စ္ၿခံမ်ား၌ ပုန္း၍ေစာင့္ေနၾက။