Judges 21:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်အခြားဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့၏အမျိုးအနွယ်၊ အိမ်ထောင်စုနှင့်အိုးအိမ်ရှိရာအရပ်အသီး သီးသို့ပြန်လည်ထွက်ခွာသွားကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဣသရေလလူအပေါင်းတို့သည်လည်း ကိုယ်အမျိုး၊ ကိုယ်အဆွေနေရာ ကိုယ်အမွေခံရာမြေ သို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ သီး အ သီး တို့ သည် ကိုယ့် အ နွယ်၊ ကိုယ့် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ထံ ပြန် ပြီး လျှင်၊ ကိုယ့် ပိုင် စု သို့ ထွက် သွား ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဣသရေလလူ အပေါင်းတို့သည်လည်း ကိုယ်အမျိုး၊ ကိုယ်အဆွေနေရာ ကိုယ်အမွေခံရာမြေသို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဣသေရလလူ အေပါင္းတို႔သည္လည္း ကိုယ္အမ်ိဳး၊ ကိုယ္အေဆြေနရာ ကိုယ္အေမြခံရာေျမသို႔ ျပန္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္အျခားဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိမိတို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္၊ အိမ္ေထာင္စုႏွင့္အိုးအိမ္ရွိရာအရပ္အသီး သီးသို႔ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့လည်း ထိုနေရာမှ ကိုယ့်အမျိုး၊ ကိုယ့်အနွယ်အလိုက် အမွေခံရာမြေသို့ အသီးသီးပြန်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔လည္း ထိုေနရာမွ ကိုယ့္အမ်ိဳး၊ ကိုယ့္အႏြယ္အလိုက္ အေမြခံရာေျမသို႔ အသီးသီးျပန္သြားၾက၏။