Judges 21:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​နံ​နက်​စော​စော​၌​လူ​တို့​သည် ထ​၍ ထို​အ​ရပ်​တွင်​ယဇ်​ပလ္လင်​တစ်​ခု​ကို​တည် ဆောက်​ကာ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​နှင့်​မီး​ရှို့​ရာ ယဇ်​တို့​ကို​ပူ​ဇော်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နံနက်စောစော လူများတို့သည် ထပြီးလျှင်၊ ယဇ်ပလ္လင်ကိုတည်၍ မီးရှို့ရာယဇ်၊ မိဿဟာယ ယဇ်တို့ကို ပူဇော်ကြ၏။

Burmese 1928

နောက် နေ့၌ လူ မျိုး တော် သည် နံ နက် အ ချိန် ထ၍ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် ကို တည် ပြီး လျှင် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ များ ကို ပူ ဇော် ကြ ၏။

Burmese 2021

နက်​ဖြန်​နံ​နက်​စော​စော လူ​များ​တို့​သည်​ထ​ပြီး​လျှင်၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​တည်၍ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​တို့​ကို ပူ​ဇော်​ကြ၏။

Burmese JBZV

နက္​ျဖန္​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ လူ​မ်ား​တို႔​သည္​ထ​ၿပီး​လၽွင္၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​တည္၍ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​တို႔​ကို ပူ​ေဇာ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​၌​လူ​တို႔​သည္ ထ​၍ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု​ကို​တည္ ေဆာက္​ကာ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ႏွင့္​မီး​ရွို႔​ရာ ယဇ္​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

နောက်တစ်နေ့​တွင် လူ​တို့​သည် စောစောထ​၍ ထို​နေရာ​တွင် ယဇ်ပလ္လင်​ကို​တည်​ကာ မီးရှို့ရာယဇ်​၊ မိတ်သဟာယယဇ်​တို့​ကို ပူဇော်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ လူ​တို႔​သည္ ေစာေစာထ​၍ ထို​ေနရာ​တြင္ ယဇ္ပလႅင္​ကို​တည္​ကာ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ မိတ္သဟာယယဇ္​တို႔​ကို ပူေဇာ္​ၾက​၏​။