Judges 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဂလုန်သည်အမ္မုန်အမျိုးသားနှင့်အာမလက် အမျိုးသားတို့ကိုစုရုံးပြီးလျှင် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အားနှိမ်နင်းအောင်မြင်သဖြင့် စွန်ပလွံပင်မြို့တည်းဟူသောယေရိခေါမြို့ ကိုသိမ်းယူလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းသည် အမ္မုန်အမျိုးသား၊ အာမလက်အမျိုးသားတို့ကို စုဝေးစေလျက် ချီသွား၍၊ ဣသရေလလူတို့ကို လုပ်ကြံပြီးမှ၊ စွန်ပလွံမြို့ကို သိမ်းယူသဖြင့်၊
Burmese 1928
ထို မင်း သည်၊ အ မ္မုန် အ မျိုး သား၊ အာ မ လက် အ မျိုး သား တို့ ကို စု ရုံး ပြီး လျှင်၊ စစ် ချီ လုပ် ကြံ ရာ စွန် ပ လွံ မြို့ ကို သိမ်း ယူ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် အမ္မုန်အမျိုးသား၊ အာမလက်အမျိုးသားတို့ကို စုဝေးစေလျက်ချီသွား၍၊ ဣသရေလလူတို့ကို လုပ်ကြံပြီးမှ၊ စွန်ပလွံမြို့ကို သိမ်းယူသဖြင့်၊
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသား၊ အာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔ကို စုေဝးေစလ်က္ခ်ီသြား၍၊ ဣသေရလလူတို႔ကို လုပ္ႀကံၿပီးမွ၊ စြန္ပလြံၿမိဳ႕ကို သိမ္းယူသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ဧဂလုန္သည္အမၼဳန္အမ်ိဳးသားႏွင့္အာမလက္ အမ်ိဳးသားတို႔ကိုစု႐ုံးၿပီးလၽွင္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အားႏွိမ္နင္းေအာင္ျမင္သျဖင့္ စြန္ပလြံပင္ၿမိဳ႕တည္းဟူေသာေယရိေခါၿမိဳ႕ ကိုသိမ္းယူေလသည္။-
Burmese MSBU
ဧဂလုန်မင်းကြီးသည် အမ္မုန်အမျိုးသား၊ အာမလက်အမျိုးသားတို့ကို စုရုံး၍ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ချီတက်တိုက်ခိုက်ပြီး စွန်ပလွံမြို့ကို သိမ်းပိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဧဂလုန္မင္းႀကီးသည္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသား၊ အာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔ကို စု႐ုံး၍ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ၿပီး စြန္ပလြံၿမိဳ႕ကို သိမ္းပိုက္ၾက၏။