Judges 3:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​တစ်​ဆယ့် ရှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး​ဧ​ဂ​လုန်​ထံ​၌​ကျွန်​ခံ​ရ​ကြ လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် တဆယ်ရှစ်နှစ်ပတ်လုံး မောဘရှင်ဘုရင် ဧဂလုန်မင်းထံ၌ ကျွန်ခံရကြ၏။

Burmese 1928

ဆယ့် ရှစ် နှစ် ပတ် လုံး၊ မော ဘ ဘု ရင် ဧ ဂ လုန် မင်း ထံ၊ ဣ သ ရေ လူ မျိုး တို့ ကျွန် ခံ ရ သည် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အော် ဟစ် ကြ လျှင်၊

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် တစ်​ဆယ်​ရှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး မော​ဘ​ရှင်​ဘု​ရင် ဧ​ဂ​လုန်​မင်း​ထံ၌ ကျွန်​ခံ​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ တစ္​ဆယ္​ရွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး ေမာ​ဘ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဧ​ဂ​လုန္​မင္း​ထံ၌ ကၽြန္​ခံ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​တစ္​ဆယ့္ ရွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​ဧ​ဂ​လုန္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​ၾက ေလ​သည္။

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် မောဘ​ဘုရင်​ဧဂလုန်​မင်းကြီး​ကို တစ်ဆယ့်​ရှစ်​နှစ် အစေခံ​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေမာဘ​ဘုရင္​ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​ကို တစ္ဆယ့္ရွစ္​ႏွစ္ အေစခံ​ရ​၏​။