Judges 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဟုဒသည်တစ်ပေခွဲခန့်ရှိသောသံလျက် တစ်လက်ကိုပြုလုပ်ပြီးလျှင် ညာဘက်ပေါင် အဝတ်အစားများအောက်တွင်ချည်နှောင် ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧဟုဒသည် အလျားတတောင်ရှိသော သန်လျက်ကို လုပ်၍ လက်ျာပေါင်အဝတ်တွင်း၌ စည်းထားပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ခိုင်း စေ ကြ ရာ၊ ဧ ဟု ဒ သည်၊ အ လျား တစ် တောင် ရှိ သန် လျက် ကို လုပ် ပြီး လျှင်၊ ယာ ပေါင် အ ဝတ် အ တွင်း ၌ စည်း နှောင် လျက်၊ အ လွန် ဝ ဖြိုး သူ၊
Burmese 2021
ဧဟုဒသည် အလျားတစ်တောင်ရှိသော သန်လျက်ကိုလုပ်၍ လက်ယာပေါင်အဝတ်တွင်း၌ စည်းထားပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ဧဟုဒသည္ အလ်ားတစ္ေတာင္ရွိေသာ သန္လ်က္ကိုလုပ္၍ လက္ယာေပါင္အဝတ္တြင္း၌ စည္းထားၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဧဟုဒသည္တစ္ေပခြဲခန႔္ရွိေသာသံလ်က္ တစ္လက္ကိုျပဳလုပ္ၿပီးလၽွင္ ညာဘက္ေပါင္ အဝတ္အစားမ်ားေအာက္တြင္ခ်ည္ေႏွာင္ ထား၏။-
Burmese MSBU
ဧဟုဒသည် အသွားနှစ်ဖက်ပါ၍ အလျားတစ်တောင် ခန့်ရှည်သောသန်လျက်ကို ပြုလုပ်ပြီးလျှင် ယာဘက်ပေါင်၊ အဝတ်အောက်တွင် ဝှက်ထား၍
Burmese MSBZ
ဧဟုဒသည္ အသြားႏွစ္ဖက္ပါ၍ အလ်ားတစ္ေတာင္ ခန႔္ရွည္ေသာသန္လ်က္ကို ျပဳလုပ္ၿပီးလွ်င္ ယာဘက္ေပါင္၊ အဝတ္ေအာက္တြင္ ဝွက္ထား၍