Judges 3:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​လက်​ဆောင်​ပဏ္ဏာ​များ​ကို​လူ​ဝ​ကြီး ဧ​ဂ​လုန်​ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​သွား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မောဘရှင်ဘုရင်ဧဂလုန်ထံသို့ လက်ဆောင်ကို ဆောင်ခဲ့လေ၏။ ဧဂလုန်သည် အလွန်ဝသော သူဖြစ်၏။

Burmese 1928

မော ဘ ဘု ရင် ဧ ဂ လုန် မင်း ထံ လက် ဆောင် ပ ဏ္ဏာ ကို ဆက် သွင်း လေ ၏။

Burmese 2021

မော​ဘ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဧ​ဂ​လုန်​ထံ​သို့ လက်​ဆောင်​ကို ဆောင်​ခဲ့​လေ၏။ ဧ​ဂ​လုန်​သည် အ​လွန်​ဝ​သော​သူ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ေမာ​ဘ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဧ​ဂ​လုန္​ထံ​သို႔ လက္​ေဆာင္​ကို ေဆာင္​ခဲ့​ေလ၏။ ဧ​ဂ​လုန္​သည္ အ​လြန္​ဝ​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​မ်ား​ကို​လူ​ဝ​ႀကီး ဧ​ဂ​လုန္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

မောဘ​ဘုရင်​ဧဂလုန်​မင်းကြီး​ထံ လက်ဆောင်​သွားရောက်​ဆက်သ​လေ​၏​။ ဧဂလုန်​မင်းကြီး​သည် အလွန်​ဝ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာဘ​ဘုရင္​ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​ထံ လက္ေဆာင္​သြားေရာက္​ဆက္သ​ေလ​၏​။ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​သည္ အလြန္​ဝ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။