Judges 3:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ဧ​ဟု​ဒ​သည်​မိ​မိ​ဘယ်​လက်​ဖြင့် ညာ​ပေါင်​တွင်​ချည်​နှောင်​ထား​သော​သံ​လျက် ကို​ယူ​၍​မင်း​ကြီး​၏​ဝမ်း​ဗိုက်​ကို​ထိုး​လိုက် ရာ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဧဟုဒသည် လက်ဝဲလက်ကို ဆန့်လျက် သန်လျက်ကို လက်ျာပေါင်မှ ထုတ်၍ ရှင်ဘုရင်၏ ဝမ်းကို ထိုးသဖြင့်၊

Burmese 1928

ဧ ဟု ဒ သည်၊ ဝဲ လက် ကို ဆန့် တန်း လျက်၊ ယာ ပေါင် မှ သန် လျက် ကို ထုတ်၍၊ ဘု ရင် မင်း၏ ဝမ်း ကို ထိုး ရာ

Burmese 2021

ဧ​ဟု​ဒ​သည် လက်​ဝဲ​လက်​ကို​ဆန့်​လျက် သန်​လျက်​ကို လက်​ယာ​ပေါင်​မှ​ထုတ်၍ ရှင်​ဘု​ရင်၏​ဝမ်း​ကို​ထိုး​သ​ဖြင့်၊

Burmese JBZV

ဧ​ဟု​ဒ​သည္ လက္​ဝဲ​လက္​ကို​ဆန္႔​လ်က္ သန္​လ်က္​ကို လက္​ယာ​ေပါင္​မွ​ထုတ္၍ ရွင္​ဘု​ရင္၏​ဝမ္း​ကို​ထိုး​သ​ျဖင့္၊

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ဧ​ဟု​ဒ​သည္​မိ​မိ​ဘယ္​လက္​ျဖင့္ ညာ​ေပါင္​တြင္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​ေသာ​သံ​လ်က္ ကို​ယူ​၍​မင္း​ႀကီး​၏​ဝမ္း​ဗိုက္​ကို​ထိုး​လိုက္ ရာ၊-

Burmese MSBU

ဧဟုဒ​လည်း လက်ဝဲ​လက်​ကို​ဆန့်​၍ ယာဘက်​ပေါင်​၌​ဝှက်​ထား​သော​သန်လျက်​ကို ဆွဲထုတ်​ကာ ဧဂလုန်​မင်းကြီး​၏​ဝမ်းဗိုက်​ကို ထိုး​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဧဟုဒ​လည္း လက္ဝဲ​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ ယာဘက္​ေပါင္​၌​ဝွက္​ထား​ေသာ​သန္လ်က္​ကို ဆြဲထုတ္​ကာ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​၏​ဝမ္းဗိုက္​ကို ထိုး​ေလ​၏​။