Judges 3:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ဧဟုဒသည်အပြင်သို့ထွက်၍ တံခါးများကိုသော့ခတ်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဧဟုဒသည် အခန်းပြင်သို့ ထွက်ပြီးလျှင် နန်းတော်တံခါးတို့ကို ပိတ်၍ သော့ခတ်လေ၏။
Burmese 1928
ဧ ဟု ဒ သည်၊ အ ဆောင် ဦး သို့ ထွက် လျက် ဆောင် မ တံ ခါး များ ကို ပိတ် ထား သော့ ခတ်၍ ထွက် သွား သည့် နောက်
Burmese 2021
ထိုအခါ ဧဟုဒသည် အခန်းပြင်သို့ ထွက်ပြီးလျှင် နန်းတော်တံခါးတို့ကို ပိတ်၍ သော့ခတ်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဧဟုဒသည္ အခန္းျပင္သို႔ ထြက္ၿပီးလၽွင္ နန္းေတာ္တံခါးတို႔ကို ပိတ္၍ ေသာ့ခတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ဧဟုဒသည္အျပင္သို႔ထြက္၍ တံခါးမ်ားကိုေသာ့ခတ္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ဧဟုဒသည် အခန်းပြင်သို့ထွက်လာပြီး လေသာနန်းဆောင်တံခါးကို သော့ခတ်ပိတ်ထားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ဧဟုဒသည္ အခန္းျပင္သို႔ထြက္လာၿပီး ေလသာနန္းေဆာင္တံခါးကို ေသာ့ခတ္ပိတ္ထားေလ၏။