Judges 3:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဟုဒသည်ယင်းသို့ထိုသူတို့စောင့်ဆိုင်းနေ ကြစဉ်အတွင်း၌ထွက်ပြေးသွားလေသည်။ သူသည်ကျောက်ရုပ်တုတို့ကိုကျော်လွန်ကာ စိရပ်ရွာသို့လွတ်မြောက်သွားလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ သူတို့သည် ငံ့နေကြစဉ်တွင်၊ ဧဟုဒသည် ဘေးလွတ်သဖြင့်၊ ကျောက်တိုင်တို့ကို လွန်၍ စိရပ်ရွာသို့ ရောက်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
ထို သို့ စောင့် ဆိုင်း နေ ကြ သည့် အ ခိုက် ဧ ဟု ဒ သည် ကျောက် ရုပ် တု များ ရှိ ရာ အ ရပ် ကို လွန် သွား၍ စိ ရပ် ရွာ သို့ လွတ် မြောက် စွာ ရောက် ပြီး မှ
Burmese 2021
ထိုသို့ သူတို့သည် ငံ့နေကြစဉ်တွင်၊ ဧဟုဒသည် ဘေးလွတ်သဖြင့်၊ ကျောက်တိုင်တို့ကိုလွန်၍ စိရပ်ရွာသို့ရောက်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ သူတို႔သည္ ငံ့ေနၾကစဥ္တြင္၊ ဧဟုဒသည္ ေဘးလြတ္သျဖင့္၊ ေက်ာက္တိုင္တို႔ကိုလြန္၍ စိရပ္ရြာသို႔ေရာက္ၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ဧဟုဒသည္ယင္းသို႔ထိုသူတို႔ေစာင့္ဆိုင္းေန ၾကစဥ္အတြင္း၌ထြက္ေျပးသြားေလသည္။ သူသည္ေက်ာက္႐ုပ္တုတို႔ကိုေက်ာ္လြန္ကာ စိရပ္ရြာသို႔လြတ္ေျမာက္သြားေလ၏။-
Burmese MSBU
မင်းမှုထမ်းတို့ စောင့်နေကြစဉ်တွင် ဧဟုဒသည် ရုပ်တုများကို ကျော်လွန်၍ စိရပ်အရပ်သို့ပင် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားလေပြီ။
Burmese MSBZ
မင္းမႈထမ္းတို႔ ေစာင့္ေနၾကစဥ္တြင္ ဧဟုဒသည္ ႐ုပ္တုမ်ားကို ေက်ာ္လြန္၍ စိရပ္အရပ္သို႔ပင္ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားေလၿပီ။