Judges 3:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နေ့​၌​မော​ဘ​အ​မျိုး​သား​လက်​ရွေး​စင်​စစ် သည် တစ်​သောင်း​မျှ​သုတ်​သင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ ၏။ သူ​တို့​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​လွတ်​မြောက်​ပေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ခွန်အားကြီးသော မောဘစစ်သူရဲတယောက်မျှ မလွတ်ဘဲ၊ လူတသောင်းကို သတ်၍၊

Burmese 1928

သန် မာ သော မော ဘ စစ် သူ ရဲ တစ် ယောက် မျှ လည်း လွတ် မြောက် ခွင့် မ ရ စေ ဘဲ၊ လူ တစ် သောင်း ခန့် ကို လုပ် ကြံ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ခွန်​အား​ကြီး​သော မော​ဘ​စစ်​သူ​ရဲ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​လွတ်​ဘဲ၊ လူ​တစ်​သောင်း​ကို​သတ်၍၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ ေမာ​ဘ​စစ္​သူ​ရဲ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​လြတ္​ဘဲ၊ လူ​တစ္​ေသာင္း​ကို​သတ္၍၊

Burmese MCLZV

ထို​ေန႔​၌​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား​လက္​ေရြး​စင္​စစ္ သည္ တစ္​ေသာင္း​မၽွ​သုတ္​သင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက ၏။ သူ​တို႔​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​လြတ္​ေျမာက္​ေပ။-

Burmese MSBU

ထို​နေ့​တွင် ခွန်အားကြီး​၍ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိ​သော​မောဘ​စစ်သူရဲ​တို့​ကို တစ်​ယောက်​မျှ​အလွတ်​မ​ပေး​ဘဲ လူ​တစ်သောင်း​ခန့်​ကို သတ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔​တြင္ ခြန္အားႀကီး​၍ ရဲစြမ္းသတၱိရွိ​ေသာ​ေမာဘ​စစ္သူရဲ​တို႔​ကို တစ္ေယာက္​မွ်​အလြတ္​မ​ေပး​ဘဲ လူ​တစ္ေသာင္း​ခန႔္​ကို သတ္​ေလ​၏​။