Judges 3:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့၌မောဘအမျိုးသားတို့အားဣသ ရေလအမျိုးသားတို့ကနှိမ်နင်းအောင်မြင် ပြီးနောက် တိုင်းပြည်တွင်နှစ်ပေါင်းရှစ်ဆယ် တိုင်ငြိမ်းချမ်းသာယာလျက်နေသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
မောဘအမျိုးသည် ဣသရေလအမျိုးလက်၌ ရှုံးသဖြင့်၊ အနှစ်ရှစ်ဆယ်တိုင်တိုင် တပြည်လုံး ငြိမ်းလေ၏။
Burmese 1928
မော ဘ လူ မျိုး သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ လက် ရုံး အောက် နိမ့် ကျ၍ အ နှစ် ရှစ် ဆယ် တိုင် တိုင် တစ် ပြည် လုံး ငြိမ်း ချမ်း လေ၏။
Burmese 2021
မောဘအမျိုးသည် ဣသရေလအမျိုးလက်၌ရှုံးသဖြင့်၊ အနှစ်ရှစ်ဆယ်တိုင်တိုင် တစ်ပြည်လုံး ငြိမ်းလေ၏။
Burmese JBZV
ေမာဘအမ်ိဳးသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးလက္၌ရွုံးသျဖင့္၊ အႏွစ္ရွစ္ဆယ္တိုင္တိုင္ တစ္ျပည္လုံး ၿငိမ္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေန႔၌ေမာဘအမ်ိဳးသားတို႔အားဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကႏွိမ္နင္းေအာင္ျမင္ ၿပီးေနာက္ တိုင္းျပည္တြင္ႏွစ္ေပါင္းရွစ္ဆယ္ တိုင္ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာလ်က္ေနသတည္း။
Burmese MSBU
ထိုနေ့တွင် မောဘလူမျိုးတို့သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ရှုံးနိမ့်သွားပြီး ပြည်သည် အနှစ်ရှစ်ဆယ် ငြိမ်းချမ်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔တြင္ ေမာဘလူမ်ိဳးတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ရႈံးနိမ့္သြားၿပီး ျပည္သည္ အႏွစ္ရွစ္ဆယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေလ၏။