Judges 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ထိုသူတို့၏သားသမီးများနှင့် ထိမ်းမြားစုံဖက်ကာသူတို့၏ဘုရားများ ကိုကိုးကွယ်ကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သမီးနှင့် စုံဘက်ခြင်းကို ပြုလျက်၊ မိမိတို့သမီးကို ပေးစားလျက်၊ သူတို့ဘုရားများကို ဝတ်ပြုကြ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ သ မီး များ နှင့် ကိုယ့် သ မီး တို့ ကို လည်း ပေး စား လျက်၊ ၎င်း တို့ ဘု ရား များ ကို ဝတ် ပြု ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
သူတို့သမီးနှင့် စုံဖက်ခြင်းကိုပြုလျက်၊ မိမိတို့သမီးကိုပေးစားလျက်၊ သူတို့ဘုရားများကို ဝတ်ပြုကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သမီးႏွင့္ စုံဖက္ျခင္းကိုျပဳလ်က္၊ မိမိတို႔သမီးကိုေပးစားလ်က္၊ သူတို႔ဘုရားမ်ားကို ဝတ္ျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ထိုသူတို႔၏သားသမီးမ်ားႏွင့္ ထိမ္းျမားစုံဖက္ကာသူတို႔၏ဘုရားမ်ား ကိုကိုးကြယ္ၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏သမီးများကို လက်ထပ်ယူကြ၏။ မိမိတို့၏သမီးများကိုလည်း ထိုလူမျိုးခြားတို့၏သားများနှင့် ပေးစားကြ၏။ သူတို့၏ဘုရားများကိုလည်း ဝတ်ပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏သမီးမ်ားကို လက္ထပ္ယူၾက၏။ မိမိတို႔၏သမီးမ်ားကိုလည္း ထိုလူမ်ိဳးျခားတို႔၏သားမ်ားႏွင့္ ေပးစားၾက၏။ သူတို႔၏ဘုရားမ်ားကိုလည္း ဝတ္ျပဳၾက၏။