Judges 4:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဟုဒသေလွန်ပြီးနောက်ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရား အားတစ်ဖန်ပြစ်မှားကြပြန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧဟုဒသေသောနောက်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ တဖန် ဒုစရိုက်ကို ပြုသောကြောင့်၊
Burmese 1928
ဧ ဟု ဒ ကွယ် လွန် သည် ကာ လ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော်၌ တစ် ဖန် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
ဧဟုဒသေသောနောက်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တစ်ဖန် ဒုစရိုက်ကိုပြုသောကြောင့်၊
Burmese JBZV
ဧဟုဒေသေသာေနာက္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ တစ္ဖန္ ဒုစရိုက္ကိုျပဳေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
ဧဟုဒေသလြန္ၿပီးေနာက္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရား အားတစ္ဖန္ျပစ္မွားၾကျပန္၏။-
Burmese MSBU
ဧဟုဒ သေဆုံးသွားပြီးနောက် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မကောင်းမှုပြုကြပြန်၏။
Burmese MSBZ
ဧဟုဒ ေသဆုံးသြားၿပီးေနာက္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မေကာင္းမႈျပဳၾကျပန္၏။