Judges 4:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာရက်သည်နဿလိအနွယ်ဝင်နှင့်ဇာဗုလုန် အနွယ်ဝင်တို့ကို ကေဒေရှမြို့သို့ခေါ်ယူရာ သူ၏နောက်သို့လူပေါင်းတစ်သောင်းလိုက်ကြ ၏။ ဒေဗောရသည်လည်းသူနှင့်အတူလိုက် လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာရက်သည် နဿလိအမျိုးသား၊ ဇာဗုလုန်အမျိုးသားတို့ကို ကေဒေရှမြို့သို့ ခေါ်၍ လိုက်သောသူ တသောင်းနှင့်တကွ ဒေဗောရပါလျက် တက်လေ၏။
Burmese 1928
ဗာ ရက် သည် နဿ လိ အ နွယ်၊ ဇာ ဗု လုန့် အ နွယ် သား တို့ ကို ကေ ဒေ ရှ မြို့ သို့ ခေါ် ပြီး လျှင်၊ လိုက် ပါ သော သူ ရဲ တစ် သောင်း နှင့် တ ကွ ဒေ ဗော ရ ပါ အ တူ ချီ တက် လေ ၏။
Burmese 2021
ဗာရက်သည် နဿလိအမျိုးသား၊ ဇာဗုလုန်အမျိုးသားတို့ကို ကေဒေရှမြို့သို့ခေါ်၍ လိုက်သောသူ တစ်သောင်းနှင့်တကွ ဒေဗောရပါလျက် တက်လေ၏။
Burmese JBZV
ဗာရက္သည္ နႆလိအမ်ိဳးသား၊ ဇာဗုလုန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို ေကေဒရွၿမိဳ႕သို႔ေခၚ၍ လိုက္ေသာသူ တစ္ေသာင္းႏွင့္တကြ ေဒေဗာရပါလ်က္ တက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဗာရက္သည္နႆလိအႏြယ္ဝင္ႏွင့္ဇာဗုလုန္ အႏြယ္ဝင္တို႔ကို ေကေဒရွၿမိဳ႕သို႔ေခၚယူရာ သူ၏ေနာက္သို႔လူေပါင္းတစ္ေသာင္းလိုက္ၾက ၏။ ေဒေဗာရသည္လည္းသူႏွင့္အတူလိုက္ ေလသည္။
Burmese MSBU
ဗာရက်သည် နဿလိအမျိုးနှင့် ဇာဗုလုန်အမျိုး လူတစ်သောင်းကို ခေါ်၍ ကေဒေရှအရပ်သို့ ချီတက်သွား၏။ ဒေဗောရလည်း သူတို့နှင့်အတူ လိုက်သွား၏။
Burmese MSBZ
ဗာရက္သည္ နႆလိအမ်ိဳးႏွင့္ ဇာဗုလုန္အမ်ိဳး လူတစ္ေသာင္းကို ေခၚ၍ ေကေဒရွအရပ္သို႔ ခ်ီတက္သြား၏။ ေဒေဗာရလည္း သူတို႔ႏွင့္အတူ လိုက္သြား၏။