Judges 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်သံရထားကိုးရာနှင့်မိမိ၏လူ အပေါင်းတို့ကိုစုရုံးစေပြီးလျှင် လူမျိုး ခြားတို့နေရာဟာရောရှက်မြို့မှကိရှုန် မြစ်သို့စေလွှတ်လိုက်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
သိသရသည် မိမိရထားရှိသမျှတည်းဟူသော သံရထားကိုးရာနှင့် ဂေါအိမ်ပြည်ဟာရောရှက်မြို့မှစ၍ ကိရှုန်မြစ်တိုင်အောင် မိမိလူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေ၏။
Burmese 1928
သိ သ ရ သည် သံ ဖြင့် ပြီး သော စစ် ရ ထား ကိုး ရာ နှင့် လိုက် ပါ သူ အ ပေါင်း တို့ ကို လူ မျိုး ခြား တို့ နေ ရာ ဟာ ရော ရှက် မြို့ မှ ကိ ရှုန် မြစ် အ ရောက် စု ရုံး စေ ရာ
Burmese 2021
သိသရသည် မိမိရထားရှိသမျှတည်းဟူသော သံရထားကိုးရာနှင့် ဂေါအိမ်ပြည် ဟာရောရှက်မြို့မှစ၍ ကိရှုန်မြစ်တိုင်အောင် မိမိလူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေ၏။
Burmese JBZV
သိသရသည္ မိမိရထားရွိသမၽွတည္းဟူေသာ သံရထားကိုးရာႏွင့္ ေဂါအိမ္ျပည္ ဟာေရာရွက္ၿမိဳ႕မွစ၍ ကိရွုန္ျမစ္တိုင္ေအာင္ မိမိလူအေပါင္းတို႔ကို စုေဝးေစ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္သံရထားကိုးရာႏွင့္မိမိ၏လူ အေပါင္းတို႔ကိုစု႐ုံးေစၿပီးလၽွင္ လူမ်ိဳး ျခားတို႔ေနရာဟာေရာရွက္ၿမိဳ႕မွကိရွုန္ ျမစ္သို႔ေစလႊတ္လိုက္ေလသည္။
Burmese MSBU
သိသရသည် သူ၏စစ်ရထားအားလုံး၊ သံစစ်ရထားကိုးရာနှင့် မိမိလူအပေါင်းတို့ကို စုစည်းပြီးလျှင် ဟာရောရှက်ဟာဂေါအိမ်မြို့မှ ကိရှုန်မြစ်သို့ ချီတက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သိသရသည္ သူ၏စစ္ရထားအားလုံး၊ သံစစ္ရထားကိုးရာႏွင့္ မိမိလူအေပါင္းတို႔ကို စုစည္းၿပီးလွ်င္ ဟာေရာရွက္ဟာေဂါအိမ္ၿမိဳ႕မွ ကိရႈန္ျမစ္သို႔ ခ်ီတက္ၾက၏။