Judges 4:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်သူကိုတိုက်ခိုက်ရာထာဝရဘုရားသည် သိသရ၏သံရထားများနှင့်တပ်သားတို့ ကိုကစဥ့်ကရဲဖြစ်စေတော်မူသဖြင့် သိသရ သည်မိမိရထားမှဆင်း၍ခြေလျင်ထွက် ပြေးလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သိသရမှစ၍ သူ၏ရထားများနှင့် ဗိုလ်ပါစစ်သည်များအပေါင်းတို့ကို ဗာရက်ရှေ့မှာ ထားဖြင့် ရှုံးစေတော်မူသောကြောင့်၊ သိသရသည် မိမိရထားမှဆင်း၍ ခြေဖြင့် ပြေးလေ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ သိ သ ရ နှင့် ရ ထား တပ် မှ စ သော အ လုံး အ ရင်း အ ပေါင်း တို့ ကို ဗာ ရက် ရှေ့ တွင် ဓား ဖြင့် ရှုံး စေ တော် မူ သော ကြော့င် စီး နင်း ရာ ရ ထား မှ သိ သ ရ ဆင်း၍ ခြေ လျင် ပြေး ရ လေ ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် သိသရမှစ၍ သူ၏ရထားများနှင့် ဗိုလ်ပါစစ်သည်များ အပေါင်းတို့ကို ဗာရက်ရှေ့မှာ ဓားဖြင့် ရှုံးစေတော်မူသောကြောင့်၊ သိသရသည် မိမိရထားမှဆင်း၍ ခြေဖြင့်ပြေးလေ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ သိသရမွစ၍ သူ၏ရထားမ်ားႏွင့္ ဗိုလ္ပါစစ္သည္မ်ား အေပါင္းတို႔ကို ဗာရက္ေရွ႕မွာ ဓားျဖင့္ ရွုံးေစေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ သိသရသည္ မိမိရထားမွဆင္း၍ ေျချဖင့္ေျပးေလ၏။

Burmese MCLZV

ရန္သူကိုတိုက္ခိုက္ရာထာဝရဘုရားသည္ သိသရ၏သံရထားမ်ားႏွင့္တပ္သားတို႔ ကိုကစဥ့္ကရဲျဖစ္ေစေတာ္မူသျဖင့္ သိသရ သည္မိမိရထားမွဆင္း၍ေျခလ်င္ထြက္ ေျပးေလ၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် သိသရမှစ၍ စစ်ရထား၊ စစ်သည်ရှိသမျှတို့ကို ဗာရက်၏ဓားသွားဖြင့် မရှုမလှရှုံးနိမ့်စေတော်မူသောကြောင့် သိသရသည် သူ၏စစ်ရထားပေါ်မှဆင်းပြီး ခြေကျင်ဖြင့် ထွက်ပြေးလေ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ သိသရမွစ၍ စစ္ရထား၊ စစ္သည္ရွိသမွ်တို႔ကို ဗာရက္၏ဓားသြားျဖင့္ မရႈမလွရႈံးနိမ့္ေစေတာ္မူေသာေၾကာင့္ သိသရသည္ သူ၏စစ္ရထားေပၚမွဆင္းၿပီး ေျခက်င္ျဖင့္ ထြက္ေျပးေလ၏။

Judges 4:15 — Compare Translations