Judges 4:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာရက်သည်လည်းသူ၏ရထားများနှင့်တပ် သားတို့ကို လူမျိုးခြားတို့နေရာဟာရောရှက် မြို့သို့တိုင်အောင်လိုက်လံတိုက်ခိုက်ရာ သိသရ ၏တပ်သားတို့သည်တစ်ယောက်မျှမကျန် သေဆုံးကြကုန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗာရက်သည် ရထားများ၊ ဗိုလ်ပါစစ်သည်များကို ဂေါအိမ်ပြည် ဟာရောရှက်မြို့တိုင်အောင် လိုက်၍၊ သိသရစစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် တယောက်မျှ မကျန်ကြွင်း ထားနှင့် သေကြကုန်၏။

Burmese 1928

ဗာ ရက် မူ ကား၊ ရ ထား တပ် နှင့် အ လုံး အ ရင်း တို့ ကို လူ မျိုး ခြား တို့ နေ ရာ ဟာ ရော ရှက် မြို့ တိုင် လိုက် လံ၍ သိ သ ရ၏ အ လုံး အ ရင်း တစ် ယောက် မ ကျန် ဓား ဖြင့် ကျ ဆုံး ကြ ကုန်၏။

Burmese 2021

ဗာရက်သည် ရထားများ၊ ဗိုလ်ပါစစ်သည်များကို ဂေါအိမ်ပြည် ဟာရောရှက်မြို့တိုင်အောင် လိုက်၍၊ သိသရစစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် တစ်ယောက်မျှ မကျန်ကြွင်း ဓားနှင့် သေကြကုန်၏။

Burmese JBZV

ဗာရက္သည္ ရထားမ်ား၊ ဗိုလ္ပါစစ္သည္မ်ားကို ေဂါအိမ္ျပည္ ဟာေရာရွက္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ လိုက္၍၊ သိသရစစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္ တစ္ေယာက္မၽွ မက်န္ႂကြင္း ဓားႏွင့္ ေသၾကကုန္၏။

Burmese MCLZV

ဗာရက္သည္လည္းသူ၏ရထားမ်ားႏွင့္တပ္ သားတို႔ကို လူမ်ိဳးျခားတို႔ေနရာဟာေရာရွက္ ၿမိဳ႕သို႔တိုင္ေအာင္လိုက္လံတိုက္ခိုက္ရာ သိသရ ၏တပ္သားတို႔သည္တစ္ေယာက္မၽွမက်န္ ေသဆုံးၾကကုန္၏။

Burmese MSBU

ဗာရက်သည် ဟာရောရှက်ဟာဂေါအိမ်မြို့တိုင်အောင် သိသရ၏စစ်ရထား၊ စစ်သည်တို့နောက်သို့လိုက်၍ စစ်သည်တို့ကို တစ်ယောက်မကျန်ဓားဖြင့် သတ်ပစ်၏။

Burmese MSBZ

ဗာရက္သည္ ဟာေရာရွက္ဟာေဂါအိမ္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ သိသရ၏စစ္ရထား၊ စစ္သည္တို႔ေနာက္သို႔လိုက္၍ စစ္သည္တို႔ကို တစ္ေယာက္မက်န္ဓားျဖင့္ သတ္ပစ္၏။

Judges 4:16 — Compare Translations