Judges 4:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့၌ထာဝရဘုရားသည်ခါနာန်ဘုရင် ယာဘိန်၏အပေါ်၌ ဣသရေလအမျိုးသား တို့အားအောင်ပွဲခံစေတော်မူသတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ ထာဝရဘုရားသည် ခါနာန်ရှင်ဘုရင်ယာဘိန်ကို၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ရှေ့မှာ နှိမ့်ချတော်မူ သဖြင့်၊
Burmese 1928
ထို နေ့ တွင် ဘု ရား သ ခင် သည် ခါ နာန် ဘု ရင် ယာ ဘိန် မင်း ကို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ရှေ့ ရှုံး နိမ့် စေ တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ ထာဝရဘုရားသည် ခါနာန်ရှင်ဘုရင်ယာဘိန်ကို၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ရှေ့မှာ နှိမ့်ချတော်မူသဖြင့်၊
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ ထာဝရဘုရားသည္ ခါနာန္ရွင္ဘုရင္ယာဘိန္ကို၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕မွာ ႏွိမ့္ခ်ေတာ္မူသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ထိုေန႔၌ထာဝရဘုရားသည္ခါနာန္ဘုရင္ ယာဘိန္၏အေပၚ၌ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အားေအာင္ပြဲခံေစေတာ္မူသတည္း။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့၌ ဘုရားသခင်သည် ခါနာန်ဘုရင်ယာဘိန်မင်းကြီးကို အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ထံ ရှုံးနိမ့်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔၌ ဘုရားသခင္သည္ ခါနာန္ဘုရင္ယာဘိန္မင္းႀကီးကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ထံ ရႈံးနိမ့္ေစေတာ္မူ၏။