Judges 4:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ထိုဘုရင်အားဆုံးရှုံးပျက်စီးသွား သည့်တိုင်အောင်တိုး၍တိုး၍ပြင်းပြင်းထန် ထန်တိုက်ခိုက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ထိုရှင်ဘုရင်ကို မဖျက်ဆီးမှီ တိုင်အောင် အစဉ်အောင်လျက် နေကြ၏။
Burmese 1928
ထို ဘု ရင် ကို မ ဖျက် ဆီး မီ အ တွင်း သူ တို့ လက် ရုံး ရည် အ စဉ် တိုး တက် ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် ထိုရှင်ဘုရင်ကို မဖျက်ဆီးမီတိုင်အောင် အစဉ်အောင်လျက်နေကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ထိုရွင္ဘုရင္ကို မဖ်က္ဆီးမီတိုင္ေအာင္ အစဥ္ေအာင္လ်က္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ထိုဘုရင္အားဆုံးရွုံးပ်က္စီးသြား သည့္တိုင္ေအာင္တိုး၍တိုး၍ျပင္းျပင္းထန္ ထန္တိုက္ခိုက္ၾက၏။
Burmese MSBU
ခါနာန်ဘုရင်ယာဘိန်မင်းကြီး ကျဆုံးသွားသည့်တိုင်အောင် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ထိုခါနာန်ဘုရင်ယာဘိန်မင်းကြီးကို အပြင်းအထန်လိုက်လံတိုက်ခိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ခါနာန္ဘုရင္ယာဘိန္မင္းႀကီး က်ဆုံးသြားသည့္တိုင္ေအာင္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထိုခါနာန္ဘုရင္ယာဘိန္မင္းႀကီးကို အျပင္းအထန္လိုက္လံတိုက္ခိုက္ၾက၏။