Judges 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကုန်းနှီးပေါ်တွင်ထိုင်၍မြည်းဖြူကိုစီးကြ သူတို့နှင့် သွားလာလေရာတွင် ခြေလျင်လျှောက်ရသူတို့ဤအကြောင်း အရာကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြူသော မြည်းကို စီးသောသူ၊ တရားမှုကို စီရင်သောသူ၊ လမ်း၌သွားသောသူတို့၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သြ ဘာ ပြု ကြ လော့။ အို မြည်း ရွှေ များ ကို စီး တတ် သူ တို့၊ အို ကော် ဇော် ပေါ် တွင် ထိုင် နေ တတ် သူ တို့၊ အို လမ်း ခ ရီး၌ ခြေ လျင် သွား ရ သူ တို့ စဉ်း စား ကြ ဦး။
Burmese 2021
ဖြူသောမြည်းကို စီးသောသူ၊ တရားမှုကို စီရင်သောသူ၊ လမ်း၌သွားသောသူတို့၊
Burmese JBZV
ျဖဴေသာျမည္းကို စီးေသာသူ၊ တရားမွုကို စီရင္ေသာသူ၊ လမ္း၌သြားေသာသူတို႔၊
Burmese MCLZV
ကုန္းႏွီးေပၚတြင္ထိုင္၍ျမည္းျဖဴကိုစီးၾက သူတို႔ႏွင့္ သြားလာေလရာတြင္ ေျခလ်င္ေလၽွာက္ရသူတို႔ဤအေၾကာင္း အရာကို စဥ္းစားဆင္ျခင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သားရေကုန်းနှီး ပေါ်ထိုင်၍ မြည်းဖြူကိုစီးသောသူတို့နှင့် လမ်း၌သွားလာသောသူတို့၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
သားေရကုန္းႏွီး ေပၚထိုင္၍ ျမည္းျဖဴကိုစီးေသာသူတို႔ႏွင့္ လမ္း၌သြားလာေသာသူတို႔၊ စဥ္းစားဆင္ျခင္ၾကေလာ့။