Judges 5:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သစ္စာရှိသူတို့သည်မိမိတို့၏ ခေါင်းဆောင်များထံသို့လာကြ၏။ ထာဝရဘုရား၏လူမျိုးတော်သည်စစ်ပွဲဝင်ရန် အသင့်ပြင်လျက်သူ့ထံသို့လာကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ကျန်ကြွင်းသော သူတို့သည် သူရဲကြီးတို့ထံသို့ ဆင်းကြ၏။ ထာဝရဘုရား၏လူတို့သည် အစွမ်းတန်ခိုးကြီးသော သူတို့ထံသို့ ငါ့အဘို့ ဆင်းကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ကျန် ကြွင်း သော ဗိုလ် မှူး တို့ ဆင်း လာ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ လူ မျိုး တော် လည်း သူ ရဲ တို့ အ ဖြစ်၊ ငါ့ ထံ ဆင်း ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ကျန်ကြွင်းသောသူတို့သည် သူရဲကြီးတို့ထံသို့ ဆင်းကြ၏။ ထာဝရဘုရား၏လူတို့သည် အစွမ်းတန်ခိုးကြီးသော သူတို့ထံသို့ ငါ့အဖို့ဆင်းကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ က်န္ႂကြင္းေသာသူတို႔သည္ သူရဲႀကီးတို႔ထံသို႔ ဆင္းၾက၏။ ထာဝရဘုရား၏လူတို႔သည္ အစြမ္းတန္ခိုးႀကီးေသာ သူတို႔ထံသို႔ ငါ့အဖို႔ဆင္းၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သစၥာရွိသူတို႔သည္မိမိတို႔၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားထံသို႔လာၾက၏။ ထာဝရဘုရား၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္စစ္ပြဲဝင္ရန္ အသင့္ျပင္လ်က္သူ႔ထံသို႔လာၾက၏။

Burmese MSBU

ကြွင်းကျန်သောသူတို့သည် ခေါင်းဆောင်တို့ထံသို့ ဆင်းလာကြ၏။ ထာဝရဘုရား၏လူမျိုးတော်သည် သူရဲကောင်းများနှင့်အတူ ငါ့ထံသို့ ဆင်းလာကြ၏။

Burmese MSBZ

ႂကြင္းက်န္ေသာသူတို႔သည္ ေခါင္းေဆာင္တို႔ထံသို႔ ဆင္းလာၾက၏။ ထာဝရဘုရား၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ သူရဲေကာင္းမ်ားႏွင့္အတူ ငါ့ထံသို႔ ဆင္းလာၾက၏။

Judges 5:13 — Compare Translations