Judges 5:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှင်ဘုရင်တို့သည်လာ၍မေဂိဒ္ဒေါချောင်း အနီး တာနက်မြို့၌တိုက်ခိုက်ကြ၏။ ခါနာန်ဘုရင်တို့သည်တိုက်ခိုက်ကြသော်လည်း ငွေကိုလုယူခွင့်မရကြ။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်တို့သည် လာ၍ စစ်တိုက်ကြ၏။ ခါနနိရှင်ဘုရင်တို့သည် မေဂိဒ္ဒေါအိုင်၊ တာနက်မြို့အနားမှာ တိုက်သော်လည်း၊ ငွေကို လုယူ၍ မရကြ။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း တို့ ချီ လာ၍ စစ် တိုက် ကြ သည် တ ကား၊ ခါ နာန် ဘု ရင် မင်း တို့ သည် မေ ဂိ ဒ္ဒေါ မြစ်၊ တာ နက် မြို့ အ နီး၊ စစ် တိုက် သော် လည်း ငွေ ကို လု ယက် ခွင့် မ ရ ကြ ချေ။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်တို့သည် လာ၍ စစ်တိုက်ကြ၏။ ခါနနိရှင်ဘုရင်တို့သည် မေဂိဒ္ဒေါအိုင်၊ တာနက်မြို့အနားမှာ တိုက်သော်လည်း၊ ငွေကို လုယူ၍မရကြ။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ လာ၍ စစ္တိုက္ၾက၏။ ခါနနိရွင္ဘုရင္တို႔သည္ ေမဂိေဒၵါအိုင္၊ တာနက္ၿမိဳ႕အနားမွာ တိုက္ေသာ္လည္း၊ ေငြကို လုယူ၍မရၾက။

Burmese MCLZV

ရွင္ဘုရင္တို႔သည္လာ၍ေမဂိေဒၵါေခ်ာင္း အနီး တာနက္ၿမိဳ႕၌တိုက္ခိုက္ၾက၏။ ခါနာန္ဘုရင္တို႔သည္တိုက္ခိုက္ၾကေသာ္လည္း ေငြကိုလုယူခြင့္မရၾက။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်တို့သည်လာ၍ စစ်တိုက်ကြ၏။ ခါနာန်ဘုရင်တို့သည် တာနက်မြို့၊ မေဂိဒ္ဒေါအိုင်နား၌ စစ်တိုက်ကြ၏။ တိုက်ခိုက်လုယူသောငွေကို မယူသွားကြ။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္တို႔သည္လာ၍ စစ္တိုက္ၾက၏။ ခါနာန္ဘုရင္တို႔သည္ တာနက္ၿမိဳ႕၊ ေမဂိေဒၵါအိုင္နား၌ စစ္တိုက္ၾက၏။ တိုက္ခိုက္လုယူေသာေငြကို မယူသြားၾက။

Judges 5:19 — Compare Translations