Judges 5:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြယ်နက္ခတ်တို့သည်ကောင်းကင်ပြင်မှ တိုက်ခိုက်ကြ၏။ သူတို့သည်မိုးကောင်းကင်ကိုဖြတ်သန်းသွားစဉ် သိသရကိုတိုက်ခိုက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်မှ စစ်ကူကြ၏။ ကြယ်တို့သည် လှည့်ပတ်စဉ်အခါသိသရကို စစ်တိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ကြယ် များ သည် ကောင်း ကင် မှ စစ် တိုက် ခြင်း၊ ခ ရီး လှည့် စဉ် သိ သ ရ ကို တိုက် ခိုက် ခြင်း ပြု ရာ တွင်

Burmese 2021

ကောင်းကင်မှ စစ်ကူကြ၏။ ကြယ်တို့သည် လှည့်ပတ်စဉ်အခါ သိသရကို စစ်တိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္မွ စစ္ကူၾက၏။ ၾကယ္တို႔သည္ လွည့္ပတ္စဥ္အခါ သိသရကို စစ္တိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ၾကယ္နကၡတ္တို႔သည္ေကာင္းကင္ျပင္မွ တိုက္ခိုက္ၾက၏။ သူတို႔သည္မိုးေကာင္းကင္ကိုျဖတ္သန္းသြားစဥ္ သိသရကိုတိုက္ခိုက္ၾက၏။

Burmese MSBU

ကြယ်တို့သည် ကောင်းကင်မှစစ်တိုက်ကြပြီ။ မိမိတို့ပတ်လမ်းမှ သိသရကိုစစ်တိုက်ကြပြီ။

Burmese MSBZ

ၾကယ္တို႔သည္ ေကာင္းကင္မွစစ္တိုက္ၾကၿပီ။ မိမိတို႔ပတ္လမ္းမွ သိသရကိုစစ္တိုက္ၾကၿပီ။

Judges 5:20 — Compare Translations