Judges 5:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကေ​နိ​အ​မျိုး​သား​ဟေ​ဗာ​၏​ဇ​နီး​ယေ​လ​သည် တဲ​ရှင်​တွင်​နေ​ထိုင်​သူ၊အ​မျိုး​သ​မီး​တို့​အ​နက် မင်္ဂ​လာ​အ​ရှိ​ဆုံး​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကေနိအမျိုးသား ဟေဗာ၏မယားယေလသည်၊ မိန်းမတကာတို့ထက် မြက်စွာသော မင်္ဂလာရှိ၏။ တဲ၌နေသော မိန်းမတကာတို့ထက် မြတ်စွာသော မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

ကေ နိ အ မျိုး သား ဟေ ဗာ့ မ ယား ယေ လ မူ၊ မိန်း မ တ ကာ တို့ ထက် မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ တဲ တွင် နေ ထိုင် သော မိန်း မ တ ကာ တို့ ထက် မင်္ဂ လာ ရှိ လေ ပြီ တ ကား။

Burmese 2021

ကေ​နိ​အ​မျိုး​သား ဟေ​ဗာ၏​မ​ယား​ယေ​လ​သည်၊ မိန်း​မ​တ​ကာ​တို့​ထက် မြတ်​စွာ​သော​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ တဲ၌​နေ​သော မိန်း​မ​တ​ကာ​တို့​ထက် မြတ်​စွာ​သော မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား ေဟ​ဗာ၏​မ​ယား​ေယ​လ​သည္၊ မိန္း​မ​တ​ကာ​တို႔​ထက္ ျမတ္​စြာ​ေသာ​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။ တဲ၌​ေန​ေသာ မိန္း​မ​တ​ကာ​တို႔​ထက္ ျမတ္​စြာ​ေသာ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေဟ​ဗာ​၏​ဇ​နီး​ေယ​လ​သည္ တဲ​ရွင္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ၊အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​အ​နက္ မဂၤ​လာ​အ​ရွိ​ဆုံး​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ကေနိ​လူမျိုး​၊ ဟေဗာ​၏​မယား ယေလ​သည် အချီးမွမ်း​ထိုက်​ဆုံး​မိန်းမ​ဖြစ်​၏​။ တဲ​၌​နေ​သော​မိန်းမ​တို့​တွင် အချီးမွမ်း​ထိုက်​ဆုံး​မိန်းမ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေကနိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဟဗာ​၏​မယား ေယလ​သည္ အခ်ီးမြမ္း​ထိုက္​ဆုံး​မိန္းမ​ျဖစ္​၏​။ တဲ​၌​ေန​ေသာ​မိန္းမ​တို႔​တြင္ အခ်ီးမြမ္း​ထိုက္​ဆုံး​မိန္းမ​ျဖစ္​၏​။