Judges 5:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သိ​သ​ရ​သည်​ရေ​ကို​တောင်း​သော်​လည်း​ယေ​လ​က နို့​ကို​ပေး​၏။ လှ​ပ​သော​ခွက်​ဖ​လား​ဖြင့်​နို့​ကို​ပေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ရေကို တောင်း၍ ယေလသည် နို့ကို ပေး၏။ မင်းသုံးသော ဖလားနှင့် နို့ဓမ်းကို ဆက်လေ၏။

Burmese 1928

ရေ ကို တောင်း ရာ နို့ ရည် ကမ်း ခြင်း၊ သောက် တော် ဖ လား နှင့် နို့ ဓမ်း ဆက် ခြင်း ကို ပြု၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် ရေ​ကို​တောင်း၍ ယေ​လ​သည် နို့​ကို​ပေး၏။ မင်း​သုံး​သော ဖ​လား​နှင့် နို့​ဓမ်း​ကို ဆက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ ေရ​ကို​ေတာင္း၍ ေယ​လ​သည္ နို႔​ကို​ေပး၏။ မင္း​သုံး​ေသာ ဖ​လား​ႏွင့္ နို႔​ဓမ္း​ကို ဆက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သိ​သ​ရ​သည္​ေရ​ကို​ေတာင္း​ေသာ္​လည္း​ေယ​လ​က နို႔​ကို​ေပး​၏။ လွ​ပ​ေသာ​ခြက္​ဖ​လား​ျဖင့္​နို႔​ကို​ေပး​၏။

Burmese MSBU

သိသရ​သည် ရေ​ကို​တောင်း​သောအခါ နွားနို့​ကို​ပေး​၏​။ တော်ဝင်​ခွက်​ဖြင့် နို့ဓမ်း​ကို ယူလာ​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

သိသရ​သည္ ေရ​ကို​ေတာင္း​ေသာအခါ ႏြားႏို႔​ကို​ေပး​၏​။ ေတာ္ဝင္​ခြက္​ျဖင့္ ႏို႔ဓမ္း​ကို ယူလာ​ေပး​၏​။