Judges 5:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်တဲရှင်ငုတ်ချွန်တစ်ခုကိုလက်တစ်ဘက်နှင့် ယူ၍အလုပ်သမားတူတစ်လက်ကို အခြားလက်တစ်ဖြင့်ကိုင်ပြီးလျှင်သိသရ၏ ဦးခေါင်းကိုရိုက်သွင်းလိုက်ရာ ငုတ်ချွန်သည်သူ၏ဦးခေါင်းကိုထုတ်ချင်း ပေါက်၍သွားလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

တဲတံသင်ကို ယူ၍ လက်ျာလက်နှင့် လက်ရိုက်ကို ကိုင်လျက် သိသရကို ရိုက်လေ၏။ သူ၏ ခေါင်းကို ထိုးရိုက်၍ နားပန်းကို ထုတ်ချင်းခွင်းဖောက်လေ၏။

Burmese 1928

ကြက် ဆူး ကို ကိုင် လျက်၊ ဗိသု ကာ တို့၏ လက် ရိုက် ကို ယာ လက် ဖြင့် ယူ၍၊ သိ သ ရ ဦး ခေါင်း ကို ထိုး နှက် သ ဖြင့် နား ထင် ကို ထုတ် ချင်း ပေါက် ရိုက် သွင်း သည် နှင့်

Burmese 2021

တဲတံသင်ကို ယူ၍ လက်ယာလက်နှင့် လက်ရိုက်ကိုကိုင်လျက် သိသရကို ရိုက်လေ၏။ သူ၏ခေါင်းကို ထိုးရိုက်၍ နားပန်းကို ထုတ်ချင်းခွင်းဖောက်လေ၏။

Burmese JBZV

တဲတံသင္ကို ယူ၍ လက္ယာလက္ႏွင့္ လက္ရိုက္ကိုကိုင္လ်က္ သိသရကို ရိုက္ေလ၏။ သူ၏ေခါင္းကို ထိုးရိုက္၍ နားပန္းကို ထုတ္ခ်င္းခြင္းေဖာက္ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူသည္တဲရွင္ငုတ္ခၽြန္တစ္ခုကိုလက္တစ္ဘက္ႏွင့္ ယူ၍အလုပ္သမားတူတစ္လက္ကို အျခားလက္တစ္ျဖင့္ကိုင္ၿပီးလၽွင္သိသရ၏ ဦးေခါင္းကိုရိုက္သြင္းလိုက္ရာ ငုတ္ခၽြန္သည္သူ၏ဦးေခါင္းကိုထုတ္ခ်င္း ေပါက္၍သြားေလသည္။

Burmese MSBU

သူ့လက်ဖြင့်တဲငုတ်တိုင်ကို ယူ၏။ လက်ယာလက်၌ကိုင်ထားသော လက်သမားတူဖြင့် သိသရခေါင်းကို ထုရိုက်၏။ နားထင်ကို ထိုးဖောက်၏။

Burmese MSBZ

သူ႔လက္ျဖင့္တဲငုတ္တိုင္ကို ယူ၏။ လက္ယာလက္၌ကိုင္ထားေသာ လက္သမားတူျဖင့္ သိသရေခါင္းကို ထု႐ိုက္၏။ နားထင္ကို ထိုးေဖာက္၏။

Judges 5:26 — Compare Translations