Judges 5:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သိသရသည်လဲကျပြီးလျှင်ယေလ၏ ခြေရင်း၌ မလှုပ်မရှားဘဲနေ၏။ သူသည်မြေပေါ်သို့လဲကျကာယေလ၏ခြေရင်း၌ သေလျက်နေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် ယေလခြေရင်း၌ ကျ၍ လဲလျက် တုံးလုံးနေ၏။ ခြေရင်း၌ ကျလဲ၍ ကျရာအရပ်၌ သေလျက် လဲနေ၏။

Burmese 1928

ခြေ ရင်း၌ ကျ လဲ ပြီး လျှင် စင်း စင်း နေ၏။ ခြေ ရင်း၌ ကျ လဲ၍ ကျ ရာ တွင် စင်း စင်း သေ လေ စွ တ ကား။

Burmese 2021

သူသည် ယေလခြေရင်း၌ကျ၍ လဲလျက် တုံးလုံးနေ၏။ ခြေရင်း၌ ကျလဲ၍ ကျရာအရပ်၌သေလျက် လဲနေ၏။

Burmese JBZV

သူသည္ ေယလေျခရင္း၌က်၍ လဲလ်က္ တုံးလုံးေန၏။ ေျခရင္း၌ က်လဲ၍ က်ရာအရပ္၌ေသလ်က္ လဲေန၏။

Burmese MCLZV

သိသရသည္လဲက်ၿပီးလၽွင္ေယလ၏ ေျခရင္း၌ မလွုပ္မရွားဘဲေန၏။ သူသည္ေျမေပၚသို႔လဲက်ကာေယလ၏ေျခရင္း၌ ေသလ်က္ေန၏။

Burmese MSBU

သိသရသည် ယေလခြေရင်း၌ မလှုပ်မယှက်လဲလျောင်းနေ၏။ လဲလျောင်းသောနေရာ၌ပင် သေဆုံးလေ၏။

Burmese MSBZ

သိသရသည္ ေယလေျခရင္း၌ မလႈပ္မယွက္လဲေလ်ာင္းေန၏။ လဲေလ်ာင္းေသာေနရာ၌ပင္ ေသဆုံးေလ၏။

Judges 5:27 — Compare Translations