Judges 5:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလနိုင်ငံရှိမြို့တို့သည်လူသူ ဆိတ်ညံလျက်ရှိ၏။ ငါဒေဗောရသည်ဣသရေလလူမျိုး၏ မိခင်သဖွယ်မပေါ်ထွန်းမီ ထိုမြို့တို့သည်လူသူဆိတ်ညံလျက်ရှိခဲ့၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုး၌ မင်းဆက်ပြတ်လျက်ရှိ၏။ ငါဒေဗောရသည် မပေါ်၊ ငါသည် ဣသရေလအမျိုး၌ အမိမပေါ်ထွန်းမှီတိုင်အောင် မင်းဆက်ပြတ်လျက် ရှိ၏။

Burmese 1928

ငါ ဒေ ဗော ရ သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တွင် အ မိ သ ဖွယ် မ ပေါ် မ ချင်း ရပ် သူ ရွာ သား များ ပြတ် စဲ ခဲ့ လေ စွ။

Burmese 2021

ဣသရေလအမျိုး၌ မင်းဆက်ပြတ်လျက်ရှိ၏။ ငါဒေဗောရသည် မပေါ်၊ ငါသည် ဣသရေလအမျိုး၌ အမိမပေါ်ထွန်းမီတိုင်အောင် မင်းဆက်ပြတ်လျက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဣသေရလအမ်ိဳး၌ မင္းဆက္ျပတ္လ်က္ရွိ၏။ ငါေဒေဗာရသည္ မေပၚ၊ ငါသည္ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ အမိမေပၚထြန္းမီတိုင္ေအာင္ မင္းဆက္ျပတ္လ်က္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဣသေရလနိုင္ငံရွိၿမိဳ႕တို႔သည္လူသူ ဆိတ္ညံလ်က္ရွိ၏။ ငါေဒေဗာရသည္ဣသေရလလူမ်ိဳး၏ မိခင္သဖြယ္မေပၚထြန္းမီ ထိုၿမိဳ႕တို႔သည္လူသူဆိတ္ညံလ်က္ရွိခဲ့၏။

Burmese MSBU

ငါဒေဗောရမပေါ်ထွန်းမီ၊ အစ္စရေးလူမျိုး၏မိခင် ငါဒေဗောရမပေါ်ထွန်းမီ အစ္စရေးကျေးလက်တောရွာတို့သည် ဆိတ်ညံလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ငါေဒေဗာရမေပၚထြန္းမီ၊ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏မိခင္ ငါေဒေဗာရမေပၚထြန္းမီ အစၥေရးေက်းလက္ေတာ႐ြာတို႔သည္ ဆိတ္ညံလ်က္ရွိ၏။

Judges 5:7 — Compare Translations