Judges 6:10 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βαααΊβαααΊβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααΌα
αΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααα·αΊβααΌα¬αΈβα αβαα―βαααΊβααα―α·βαα±βααα―ααΊβαα¬ ααΌααΊβααΎαβα‘α¬βαα±α¬βααβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βααα―αΈβαα½ααΊβααα·αΊ αα―βαα¬αΈβαα»α¬αΈβααα―βαβααα―αΈβαα½ααΊβααΌβαααΊβαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ ααααΊβαα²α·βαα ααα―α·βαα±α¬αΊβαααΊαΈβαααΊβααα―α·βαααΊβαα«α·βα
βαα¬αΈ ααα―βαα¬αΈβαβαα±α¬ααΊβααΌ'' αα―βαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα
Burmese 1835 Version Judson
αα«αααΊ αααΊααα―α·α αα―αα¬αΈααααΊ αα¬αααα―αα¬αΈααΌα
αΊαα αααΊααα―α·αα±αα±α¬ α‘α¬αα±α¬ααααΌααΊαα¬αΈ ααα―αΈαα½ααΊ αα±α¬ αα―αα¬αΈααα―α·ααα― αααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·ααΌααΎααΊα·αα― αα«ααααΊαα±α¬αΊαααΊαΈα αααΊααα―α·αααΊ αα«α·α
αα¬αΈααα― αα¬αΈααα±α¬ααΊ ααΌαα― ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
αα«Β αααΊΒ αααΊΒ ααα―α·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααΌα
αΊΒ αΒ ααΌααΊα·α αααΊΒ ααα―α·Β αα±Β αα¬Β α‘α¬Β αα±α¬Β ααΒ αα°Β αα»αα―αΈΒ ααα―αΈΒ αα½ααΊΒ αα±α¬Β αα―Β αα¬αΈΒ αα»α¬αΈΒ ααα― ααΌα±α¬ααΊΒ αα½αΆα·Β ααΌααΊαΈΒ αΒ ααΎαΒ ααΎααΊα·Β αα― αα«Β αΒ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊαΈ αΒ ααα―ααΊΒ αΒ αα¬Β ααΌα±α¬ααΊαΈ ααααΊα·Β αα±α¬αΊ αα°Β αααΊΒ αα°Β α αααΊα·Β ααα―Β αα±Β αα
Burmese 2021
αα«βαααΊ αααΊβααα―α·α αα―βαα¬αΈβαβαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΌα
αΊαα αααΊβααα―α·βαα±βαα±α¬ α‘α¬βαα±α¬βααβααΌααΊβαα¬αΈ ααα―αΈβαα½ααΊβαα±α¬ αα―βαα¬αΈβααα―α·βααα― αβααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·βααΌβααΎααΊα·βαα― αα«βαβαααΊβαα±α¬αΊβαααΊαΈα αααΊβααα―α·βαααΊ αα«α·βα
βαα¬αΈβααα― αα¬αΈβαβαα±α¬ααΊβααΌβαα― ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα
Burmese JBZV
αα«βαααΉ αααΉβααα―αα αα―βαα¬αΈβαβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα»αα
αΉαα αααΉβααα―αβα±αβα±αα¬ α‘α¬βα±αα¬βααβα»αααΉβαα¬αΈ ααα―αΈβααΌααΉβα±αα¬ αα―βαα¬αΈβααα―αβααα― αβα±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·βαΎαβαα½ααΉα·βαα― αα«βαβαααΉβα±αα¬αΉβαααΉαΈα αααΉβααα―αβαααΉ αα«α·βα
βαα¬αΈβααα― αα¬αΈβαβα±αα¬ααΉβαΎαβαα― ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα
Burmese MCLZV
αα«βαααΉβαααΉβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ α»αα
αΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααααΉβαΎαα¬αΈβα αβαα―βαααΉβααα―αβα±αβααα―ααΉβαα¬ α»αααΉβαα½αβα‘α¬βα±αα¬βααβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβααα―αΈβααΌααΉβααα·αΉ αα―βαα¬αΈβααΊα¬αΈβααα―βαβααα―αΈβααΌααΉβαΎαβαααΉβαααΉβααα―αβα‘α¬αΈ ααααΉβαα²α·βαα ααα―αβα±αα¬αΉβαααΉαΈβαααΉβααα―αβαααΉβαα«α·βα
βαα¬αΈ ααα―βαα¬αΈβαβα±αα¬ααΉβαΎα'' αα―βαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα
Burmese MSBU
αααΊβααα―α·βααα―βαααΊαΈ αα«βαααΊ αααΊβααα―α·βαβαα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβααΌα
αΊβαβα αααΊβααα―α·βαα±ααα―ααΊβαα±α¬βααΌααΊβααΎα α‘α¬αα±α¬ααβαα°αα»αα―αΈβααα―α·βαβαα―αα¬αΈβαα»α¬αΈβααα― αβααΌα±α¬ααΊβαβαα― αα«βαααα·αΊααα―βαα²α·βαα±α¬αΊαααΊαΈ αααΊβααα―α·βαααΊ αα«βαβα
αα¬αΈβααα―βαα¬αΈβαβαα±α¬ααΊβααΌβββαα°α αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαααΊβββαα― ααα·αΊααα―βαα±βαβα
Burmese MSBZ
αααΉβααα―αβααα―βαααΉαΈ αα«βαααΉ αααΉβααα―αβαβαα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα»αα
αΉβαβα αααΉβααα―αβα±αααα―ααΉβα±αα¬βα»αααΉβαα½α α‘α¬α±αα¬ααβαα°ααΊαα³αΈβααα―αβαβαα―αα¬αΈβααΊα¬αΈβααα― αβα±αΎαα¬ααΉβαβαα― αα«βαααααΉααα―βαα²α·βα±αα¬αΉαααΉαΈ αααΉβααα―αβαααΉ αα«βαβα
αα¬αΈβααα―βαα¬αΈβαβα±αα¬ααΉβαΎαβββαα°α αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαααΉβββαα― ααα·αΉααα―βα±αβαβα