Judges 6:17 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααβαα±α«ααΊβα``α‘βαααΊβαβααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβαβαα±α¬ αα±α¬αΊβααΎαα·αΊβαα½α±α·βαααΊβααα―βαα«βα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ α‘βααΎααΊβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΌα
αΊβαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈ αααΊβαα±βααΆβα‘βαα±α¬ααΊβα‘βαα¬αΈβαα
αΊβαα―βααα―βααΌ αα±α¬αΊβαα°βαα«α-
Burmese 1835 Version Judson
αααα±α«ααΊααααΊαΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊαααΊ ααΎα±α·αα±α¬αΊα αα»ααΊααΎα¬ααα«αα»αΎααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊααΎααΊα· ααα―ααΎα―ααΊαααΊαα±α¬αΊ αα°ααΌα±α¬ααΊαΈ αααΊααΎα¬αΈαα±α¬ ααααααΊαααΉααα¬ααα― ααΌαα±α¬αΊαα°αα«α
Burmese 1928
ααΒ αα±α«ααΊΒ α αα»ααΊΒ ααΎα±α¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα½ααΊ α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ αα»ααΊΒ ααΎα¬Β αα¬Β αΒ αα«Β αα° α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ α‘α¬αΈ αα»α¬Β ααααΊΒ αα±αΈΒ αα±α¬ α‘Β ααΎααΊΒ αααΊ ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊΒ ααΌα
αΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈ ααΒ ααααΊΒ αΒ ααΉαΒ αα¬Β ααΌΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α
Burmese 2021
ααβαα±α«ααΊβαβαααΊαΈα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ ααΎα±α·βαα±α¬αΊα αα»ααΊβααΎα¬βαβαα«βαα»αΎααΊ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααΎααΊα· αβαα―βααΎα―ααΊβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈ αααΊβααΎα¬αΈβαα±α¬ ααβααααΊβαβααΉαβαα¬βααα― ααΌβαα±α¬αΊβαα°βαα«α
Burmese JBZV
ααβα±αα«ααΉβαβαααΉαΈα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉ α±αα½αβα±αα¬αΉα ααΊααΉβαα½α¬βαβαα«βαα½α½ααΉ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαα½ααΉα· αβαα―βαα½α―ααΉβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈ αααΉβαα½α¬αΈβα±αα¬ ααβααααΉβαβαα‘βαα¬βααα― α»αβα±αα¬αΉβαα°βαα«α
Burmese MCLZV
ααβα±αα«ααΉβα``α‘βαααΉβαβααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβαβα±αα¬ α±αα¬αΉβαα½αα·αΉβα±ααΌαβαααΉβααα―βαα«βα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ α‘βαα½ααΉβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα»αα
αΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈ αααΉβα±αβααΆβα‘βα±αα¬ααΉβα‘βαα¬αΈβαα
αΉβαα―βααα―βα»α α±αα¬αΉβαα°βαα«α-
Burmese MSBU
αα°βαβαααΊαΈ ββα‘αα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβααΎα±α·βαα±α¬αΊβα αα»ααΊααΎα¬αβαααΊβααα―αα»αΎααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααΎαα·αΊβα
αα¬αΈααΌα±α¬βαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βαα°βαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβααΌα
αΊααΌα±α¬ααΊαΈ α‘ααΎααΊαααΉααα¬βααΌβαα±α¬αΊαα°βαα«βα
Burmese MSBZ
αα°βαβαααΉαΈ ββα‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβα±αα½αβα±αα¬αΉβα ααΊααΉαα½α¬αβαααΉβααα―αα½αΊααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαα½αα·αΉβα
αα¬αΈα±α»αα¬βα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βαα°βαααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβα»αα
αΉα±αΎαα¬ααΉαΈ α‘αα½ααΉααα‘αα¬βα»αβα±αα¬αΉαα°βαα«βα